Question

"such a man"翻译成“这样的一个人”。问“such a man"能否改为"a such man"？

本人是英语初学者，这是否跟语法有关~

Answer 1

1. 不能。

2. 语法规定：
1）such修饰名词时，如果还有不定冠词时，则such放在最前，即：such a/an + 名词。如：such a man/boy；

2）如果还有其他非a的修饰词如any/no/many等时，则such要紧放在名词前，如：no such thing；any such book；many such problems

Answer 2

不能，such 后面跟名词得放在所有修饰词的前面

Answer 3

不能。这些只是语言习惯而已，就相当于中文中说一双鞋，而不是一副鞋一样。

Answer 4

不行，固定语序问题。