Question

请英语高手帮我翻译下这两句话！！高分！

Other entertainment is to be confirmed. The event is currently open to all alumni plus partners. This may be extended to University staff depending on interest levels.

Answer 1

其他娱乐活动有待进一步确认。该活动目前对所有校友以及合作伙伴开放。取决于（大家的）关注度，该活动有可能（进一步）扩大到对全学校的员工（开放）。

我觉得这里的partner还是指的商业合作伙伴或者赞助商。因为美国这边大学有很多和社会上的合办活动，譬如音乐会和商业表演等，感觉这里的语境比较适用

Answer 2

其它娱乐（内容）有待确认。该活动现对所有校友及其（男/女友）开放。该活动将视大家的兴趣而定，有可能扩大到包括全学院的员工。

这里的partner一般指中国所说的“对象”，即男女朋友或者夫妻吧。