Question

有关“叶问”的发音问题，谁会知道？

首先说一下：本人不是中国人，是个学中文的外国人，说中文会有一些不对的地方，请见谅。

‘叶问’的‘叶’字 有三种发音，‘yè, xié, shè’
这‘叶’字用在有关‘叶子’的时候发音才是‘ye’
那么‘叶’字用在一个人的姓时应该会不会是以‘xié’，或‘shè’为发音？
叶问是中国伟大的英雄，为什么人们叫他“yè wen”呢？
谁会仔细的告诉我？
谢谢

Answer 1

作为中国人的姓氏，叶，发音就是yè，叶问，发音就是yè wen
至于shè，那是古音，比如叶公好龙这个成语中，叶，就是读she，但是现在都读yè
还有你说的xié，这个词项和意项都不常用，有个词：叶韵，只是诗韵术语而已

叶问，只是一个人的名字而已

中国人姓氏很多，这并不是个很特别的
以前的姓氏还有：公羊、第五，这些你又怎么理解呢？只是姓氏而已

加一句，学中文学成你这样可真不容易，很多中国人还不知道叶有三个音呢
本人中文系毕业，欢迎垂询

Answer 2

中文的习惯。一个字在不同的语言环境中读音会有变化。严格来说。它们虽然字形一样，但并不是一个词

叶（叶）yè
【名】
(形声。从艸,枽(yè)声。植物的叶子。“叶”,同“协”,会意字,从十从口。本是两个字。本义:草木之叶)
也用于比喻轻小、轻飘像叶子的东西〖leaf-likething〗
万里风波一叶舟。——李商隐《无题》
又如:百叶窗;一叶扁舟;肺叶
历史时期的分段〖partofahistoricalperiod〗。如:唐朝末叶;20世纪中叶
世,代〖generation〗
如：勋载二叶。——汉《太尉刘宽碑》
又如:叶语(世代相传说)
还可以作量词。轻薄物体的计量单位。如:叶叶(片片)
姓，这个时候是读YE的

叶Shè【名】
古邑名〖Shevillage〗。在今河南省叶县南。春秋时属楚领地。汉置县。如:叶县凫(指得到皇上眷念的县令)
(今读yè)姓。如:叶公好龙(比喻表面上爱好某事物,实际上并不真爱好)

叶xié【动】
和洽。同“协”〖beharmonious〗
犀牛一角叶箜篌。——《老残游记》
逢吉与李程同执政,不叶。——《新唐书》
又如:叶律(叶韵;韵律);叶韵(协韵;押韵);叶中(犹适中);叶吉(和协吉祥);叶和(和睦;和合;和谐;亦作应和);叶契(协和,配合);叶泰(协和安泰)
协助;帮助〖assist〗。如:叶佐(辅佐,配合);叶齐(协力一致);叶赞(协同翊赞)
合,共同〖together〗
股肱叶谋,爪牙宣力。——《旧五代史》
又如:叶力(协力;合力);叶心(同心);叶谋(合谋;共谋)

Answer 3

在中国,叶表示姓氏的时候,按照传统都是读做yè的.

再如“叶公好龙”的“叶”旧读shè,1963年普通话审音委员会发表的《普通话异读词三次审音表初稿》中,取消了旧读音shè,规定读yè,因此后来大家都读成“叶(yè)公好龙”。

所以叶问读yè wen

Answer 4

叶作为姓氏，在普通话中读作yè；即使是有名的叶公好龙这个成语，国家语委、国家教委和广电部于1985年12月发布的《普通话异读词审音表》也规定其中的叶读作yè。
叶问(1892年—1972年12月1日)作为中国武术界的大师，在创立咏春拳中立下了不朽的功绩，但其姓氏也应该随普通话读作yè。

Answer 5

中文的发音在很大程度上与表达的含义有直接关系。。
但是做姓氏的时候往往有专用的发音 从而脱离本身的含义。
所以之所以发音定为ye，也与其传统定义有直接关系。所以要考究这个发音，得咨询古籍中关于该族的发音，我想应该不会错的。
而且很多的姓氏发音与它本来的发音就没什么关系。。