Question

德语地址翻译

中国地址里有什么弄，什么室，该怎么翻成德语？
比如说“东三街102弄7号502室”

Answer 1

德语和英语一样，习惯从小写到大，所以
Raum 502, Nummer 7, Gasse 102, Dongsan Straße， 区，市
室用Raum或Zimmer都可以，Zimmer的话可以缩写成Z.
Nummer可以缩写成Nr.
Straße可以缩写成Str.
如果东三街的东和三是有意义的话，应该写成ost dritte Straße
区是Bezirk,如 Xuhui Bezirk，市的话直接写市名，如Peking, Shanghai
另外，邮政编码德语是Postleitzahl, 缩写是PLZ.

希望对你有帮助~

Answer 2

街：die Straße 如：die Baise Straße
弄：die Gasse 如：Gasse 99
号：die Nummer 如：Nummer 16
室：das Zimmer 如：Zimmer 301

东三街102弄7号502室：Dongsan Straße,Gasse 102,Nummer7,Zimmer 502

Answer 3

东三街102弄7号502室--应该是
Dongsan Straße 102,Hausnummer 7,Zimmer 502, 邮编，城市