Question

法语aucun, rien, personne 在做泛指代词的用法和区别

主要想知道1、对于泛指代词还有哪些点是比较爱出题的地方，请给与例子讲解以下。2、这3个词在泛指代词是可做的成分 3、在于ne连用的否定句中的区别和意思。eg: Il n'est pas gentil, il n'aime ______ .应该填哪个词，为什么？我觉得可以用aucun和personne，对吗？ 请根据问题，大段粘贴者就算了吧。解答的好，还可追加分数。
3、在与ne连用的否定句中这3个词的区别和意思 对于1楼说的不能单独使用的问题，我又看到了一个句子：j'ai essaye toutes les robes,mais je n'en ai achete________. 这个为什么又可填 aucune,rien为什么不对呢？

Answer 1

aucun 不能单用 偶尔要单用也要有上下文

- lequel de ces deux garçons tu préfères?
- je n'aime aucun (des deux)

而且aucun也不特指人
所以这里肯定填personne

------------------------------

对你补充的答复:

你的例句恰好证明了aucun不能单用
je n'en ai achete aucune
其中的en 代替的就是de ces robes
整句应该是je n'ai acheté aucune de ces robes...

Answer 2

aucun ou aucune: anything
例子j'ai aucune idée.没想法，没注意了。

rien: nothing
例子rien avoir.什么都没有。

personne: nobody
例子il n'y a personne d'ici.这儿没人。

我跟同事说话时有这些感觉的。其实全是平语感。
多用用就好了。有些句子读着就不顺，就不要选咯。

Answer 3

rien,
单独使用有否定的意味，意思是“什么也没有”，多指物。
personne
跟
aucun
只有在与ne
连用时才表示否定，personne...ne...表示“没人。。。”，
aucun与ne连用则可指代物或人。
personne单独使用时通指“任何人”，aucun单独使用时通指“任何人或任何事物”。

Answer 4

ne ..personne.

=personne ne

相当于英语的nobody is

（一定指人）

aucun，没太注意过，但似乎有aucun de personne。。。aucun就是“任何”的意思，相当于every