Question

帮忙翻译成中文

My Coffee's gone cold

I am wondering why I got out of bed at all

The morning rain clouds up my window

And I cannot see at all

And even if I could it'd all be gray

But ur pic on my wall

It reminds me

That it's not so bad, it's not so bad..

Dark too much last night , got bills to pay

My head just feels in pain

I still not fell very bad

I want to thank you

For giving me the best day of my life

Oh..

Just,, to be with you

Is having the best day of my life

Push the door

I'm home at last

And I'm soaking through and through

Then,

you handed me a towel and all I see is you

And even if my house falls down now

I wouldn't have a clue because you are near me.

And I want to Thank U

Just,,

To be with U.
这歌谁唱的？具体一点，我会追加分的。

Answer 1

这是Thank You的歌词，楼主贴的里面似乎有错？

My Coffee's gone cold
我的咖啡冷了

I am wondering why I got out of bed at all
想不通根本为什么要起床

The morning rain clouds up my window
清晨的雨雾笼罩了我的窗

And I cannot see at all
我什么也看不见

And even if I could it'd all be gray
即使能看见，也必是一片灰色

But ur pic on my wall
但你的照片在我墙上

It reminds me
它提醒我

That it's not so bad, it's not so bad..
说事情不是那么糟，不是那么糟

Dark too much last night , got bills to pay
这里错了，应该是Drank too much ...
昨夜喝了太多，还有帐单要付

My head just feels in pain
我的头好痛

I still not fell very bad
感觉还不太差

I want to thank you
我想要谢谢你

For giving me the best day of my life
为你给我一生中最美好的日子

Oh..

Just,, to be with you
只是，跟你在一起

Is having the best day of my life
就是我一生中最美好的日子

Push the door
打开门

I'm home at last
我终于回到家

And I'm soaking through and through
我全身湿得透透

Then,
然后

you handed me a towel and all I see is you
你递给我一条毛巾，我眼里看见的只有你

And even if my house falls down now
即使我的房子现在坍塌

I wouldn't have a clue because you are near me.
我都不会有丝毫感觉，因为你在我身旁

And I want to Thank U
我想要谢谢你

Just,,
只是

To be with U.
跟你在一起。

Answer 2

我的咖啡已经冷了
我疑惑为什么我完全醒了
清晨的雨遮住了我的窗子
我完全看不见
尽管我确信它是灰色的
但是你映在我的墙上
它提醒我
那不是很糟，不是很糟
昨晚太黑暗，有账单要付
我的头只是很痛苦
我仍不觉得很糟
我想感谢你
给了我一生中最好的一天
oh
只是和你在一起
给我生命中最美好的一天
推开门
我在家
我一次次沉浸
然后
我让自己在一个高塔上并且看到你
尽管我的家园坍塌了
我没有线索因为你在我身边
我想要感谢你
只是
和你在一起

劳动节快乐！

Answer 3

我的咖啡冷了
我想知道为什么我难以入睡
我什么都看不到
即使看到了也都是灰蒙蒙的
但是我墙上的你的照片
时刻提醒着我
这还不够坏，不够糟
昨晚的夜太黑，还有账单要付。（这句可能有问题，估计是俚语）
我的头很痛
我依然感觉很不好
我想要感谢你
给了我生命中最美好的日子
推开门
至少我到家了
我一直抽烟
然后
你递给我毛巾，我看着你
即使我的房子倒塌了
我我也不想离开因为你就在我身边
我想要感谢你
只是，
想和你在一起。

很深情啊~~

Answer 4

我的咖啡已经凉了

我想知道为什么我从床上爬起来

早上起来我雨云窗口

我看不见

而且即使我可能都是灰色的

但你照片在墙上

它提醒了我

那不是很糟糕,不是那么糟了。

昨晚,黑暗太多了账单

我的头感觉疼痛

我还没有感到很糟糕

我想要感谢你

给我生命中最好的一天

噢…

只是,要与你在一起时的感觉

是我一生中最美好的一天吗

推开那扇门

我终于到家了

我浸泡

然后,

你给了我一条毛巾,看到的是你

即使我的房子摔倒了

我根本不知道,因为你靠近我。

我想要谢谢你

只是,

要与你一起的感觉。