Question

急求高手翻译melody的close your eyes日文歌词 高分~~

这个是日文歌词：
どうして待ってるの?
折れた羽根のように
ずっと 膝を抱えて
つらい想いなら 何故… 何故…

时间(とき)は戻らない
本当は分かってる
愁いのキャンドルは
もう 消えてしまったの
痛みだけを 见つめないで
Close your eyes 眠って
今夜は 傍にいる
きっと梦の中に 探していた
光がある… for you

永久(とわ)にすれ违う
想い出と生きてゆくの?
そう 雾のような日々を振り返るより
今は 次のドアを开けよう
Close your eyes いつでも
私が 傍にいる
永い永い夜も いつか明ける
だから
Say goodbye to yesterday
始まりを见つけよう
きっと梦の果てに 朝を告げる
光がある

すべてを照らす大きな爱
もし 见えないなら
っと 今は
気づいてないだけ
Close your eyes いつでも
素敌な梦を见て
永い永い夜は やがて明ける
だから
Say goodbye to yesterday
始まりを见つけよう
きっと目覚める瞬间(とき)
胸の中に 満ちる光… for you

我找了好久了。。。。只找到中英文的，可是中日文的没有，也有，不过发现根本不是同一首歌词。。。。是另一首歌的。
无论怎样 我都发狂地 爱这个国家
如我再生 请依旧呼唤 我的名字
哪怕是寒风刺骨的冰冷之夜
如果我能再生
我照样坚定地 守护你
请你再回到我的胸中。。。。。。。。。。。。这样的，不是这首歌的歌词 所以请勿扰，谢谢~~

Answer 1

自己翻的。。。可能会有点怪怪的- -

どうして待ってるの? 为什么要等待？
折れた羽根のように 如同被折断了羽翼一般
ずっと 膝を抱えて 我长久地抱膝而坐
つらい想いなら 何故… 何故… 为什么是如此痛苦的思念。。。为什么

时间(とき)は戻らない 时光无法倒退
本当は分かってる 我其实也明白
愁いのキャンドルは 忧郁的烛光
もう 消えてしまったの 早已消失不见
痛みだけを 见つめないで 只有痛楚残留 别再注视了
Close your eyes 眠って 闭上双眼 睡吧
今夜は 傍にいる 今晚我会在你身边
きっと梦の中に 探していた 一定能在梦中找到
光がある… for you 那光芒。。。为了你

永久(とわ)にすれ违う 我们永远都只能擦肩而过
想い出と生きてゆくの? 要带着回忆继续生存下去吗？
そう 雾のような日々を振り返るより 啊 像雾一般的日子不断重复着
今は 次のドアを开けよう 现在 开启下一扇门吧
Close your eyes いつでも 闭上双眼 无论何时
私が 傍にいる 我都在你身边
永い永い夜も いつか明ける 无穷无尽的黑夜 何时才能天明
だから 所以
Say goodbye to yesterday 告别昨天
始まりを见つけよう 去寻找一个开始吧
きっと梦の果てに 朝を告げる 一定会在梦的尽头 迎来清晨
光がある 看到朝阳

すべてを照らす大きな爱 照亮万物的博大之爱
もし 见えないなら 如果你不能看见
っと 今は 的话 现在
気づいてないだけ 只是刚发觉
Close your eyes いつでも 闭上双眼 无论何时
素敌な梦を见て 做一个美妙的梦
永い永い夜は やがて明ける 无穷无尽的黑夜 不久就会天明
だから 所以
Say goodbye to yesterday 告别昨天
始まりを见つけよう 去寻找一个开始吧
きっと目覚める瞬间(とき) 一定会在睁开双眼的一刹那
胸の中に 満ちる光… for you 胸中充满光辉。。。为了你

Answer 2

论怎样 我都发狂地 爱这个国家
如我再生 请依旧呼唤 我的名字
哪怕是寒风刺骨的冰冷之夜
如果我能再生
我照样坚定地 守护你
请你再回到我的胸中
让我拥抱你那无所畏惧的勇气
默默无闻开在海上的白色花朵们
现在纷纷在我身上 重叠厚重
Close your eyes 闭上眼睛
就能见到你的微笑
Close your eyes 闭上眼睛
奔向希望的你 就能永远生命长存

无论怎样 我既然不畏艰难走了过来
如果再生 我还想呼唤你的名字
傍晚夜幕垂落之后 明天一定就会到来
如果再生
我决不放弃持久的等待
请你在回到我的胸中
让我拥抱你那无所畏惧的勇气
默默无闻开在海上的白色花朵们
现在纷纷在我身上 重叠厚重
Close your eyes 闭上眼睛
就能见到你的微笑
Close your eyes 闭上眼睛
奔向希望的你 就能永远生命长存

Close your eyes
闭上眼睛

Answer 3

为何而等待
像是被折断双翼
一直抱着膝盖
如果感到辛酸 是为什么，为什么呢

时间无法倒流
其实，我是知道的
悲伤的烛光
已经熄灭
看不到痛苦的尽头
Close your eyes 睡吧
今晚，有我在你身边
一定要在梦中寻找
光明 … for you

永远擦身而过
想法和生存，离去
比起在雾一样的日子里振翅归去
这次，把下次的门打开
Close your eyes 无论何时
我在你身边
永远的夜晚也 总是明亮起来
所以
Say goodbye to yesterday
找到起点
一定在梦的边缘 告知清晨
光明闪耀

照耀所有的博大的爱
假若看不到
一定只是 现在
没有注意到而已
Close your eyes 无论何时
见到精彩的梦境
永远的夜晚也 马上会变的光明
所以
Say goodbye to yesterday
找到起点
醒来的瞬间
一定
在心中洒满阳光 … for you

自己试着译的，可能不太好，献丑了，呵呵~~

Answer 4

您还在等什么呢？
像一个破碎刀片
由于膝盖的所有道路
为什么...为什么...如果硬感情

时间（时间）将不会返回
我知道真正
蜡烛是悲哀
消失了
唯一的疼痛TSUMENAI见
闭上你的眼睛和睡眠
今晚，我们已经接近
正在寻找一个梦
鉴于...为您

永远（永远）我违ü
与回忆去生活？
雾，像这样有更多的反思
现在避免隔壁开
闭上你的眼睛在任何时候
我已经接近
结束一天漫长而通宵达旦
因此
告别昨天
见要去启动
梦今天上午，纪念它的结束
一光年

爱照亮所有主要
如果您没有图片见
我现在
我只注意到
闭上你的眼睛在任何时候
见敌是总理梦
只要有一个漫长的夜晚结束时间
因此
告别昨天
见要去启动
顺间你唤醒（当）
暴露出来的胸部...你

Answer 5

无论怎样 我都发狂地 爱这个国家
如我再生 请依旧呼唤 我的名字
哪怕是寒风刺骨的冰冷之夜
如果我能再生
我照样坚定地 守护你
请你再回到我的胸中
让我拥抱你那无所畏惧的勇气
默默无闻开在海上的白色花朵们
现在纷纷在我身上 重叠厚重
Close your eyes 闭上眼睛
就能见到你的微笑
Close your eyes 闭上眼睛
奔向希望的你 就能永远生命长存

无论怎样 我既然不畏艰难走了过来
如果再生 我还想呼唤你的名字
傍晚夜幕垂落之后 明天一定就会到来
如果再生
我决不放弃持久的等待
请你在回到我的胸中
让我拥抱你那无所畏惧的勇气
默默无闻开在海上的白色花朵们
现在纷纷在我身上 重叠厚重
Close your eyes 闭上眼睛
就能见到你的微笑
Close your eyes 闭上眼睛
奔向希望的你 就能永远生命长存

Close your eyes
Close your eyes...