Question

谁懂广东话`帮我翻译一下

决定不说了。没有结果的。说来干什么。
从此保持沉默
懂香港话和广东话的~帮我翻译成粤语

Answer 1

决定不说了=决定唔讲（或用“嗡”）啦
没有结果的=冇结果嘅。
说来干什么=讲嚟做咩（或用“乜”）嘢。
从此保持沉默=以后唔出到声（或用“以后唔讲到嘢）

Answer 2

决定吾讲啦. 无结果既. 讲黎做乜.
以后吾讲野咯.

Answer 3

死都唔讲。
讲都冇结果架啦。
讲来做咩
以后都唔会出半句声。

Answer 4

决定唔港左
无结果嘅
港来做乜
从此保持沉默