Question

求几个简单的词语的英语翻译~

得到希望，失去希望
什么也没得到，什么也没失去
上面两句用英语怎么说 谁帮我翻译翻译 谢谢！

Answer 1

得到希望，失去希望
I once was given hope. (But) then that hope was taken from me.

什么也没得到，什么也没失去
If I gained nothing, how can I say that I lost any?

这两句是用分手后的哀怨语气写的。如果你希望用中性的成语是口气翻译，直接来电。

Answer 2

gain wish, lose wish
gain nothing ,lose nothing

Answer 3

Given hope. Lose Hope.

Nothing to gain. Nothing to lose.

Answer 4

gain wish, lose wish

nothing to get,nothing to lose

Answer 5

Be hope
Lose hope
What has not been
Nothing to lose