Question

帮忙翻译下面的话

秦俑馆景区的旅游产品包括8个景点,分别是
一号坑、二号坑、三号坑、百戏俑坑、石铠甲坑、铜车
马馆、展览馆、秦始皇陵。随着考古发现、旅游开发
和基础设施建设,旅游产品逐渐丰富和完善, 1987
年二号坑建设完成并对外开放, 1989年三号坑建成
并对外开放, 1994年展览馆建成并对外开放,使景
区旅游产品逐渐丰富。

秦俑馆入境旅游的客源市场遍及世界54个国
家,可划分为周边市场(日本、韩国和泰国) 、北美市
场、西欧市场、亚太市场(包括澳大利亚、马来西亚、
印度尼西亚)和其他市场。依据各客源地入境旅游
人数的统计分析, 25年来兵马俑入境旅游市场结构
呈现如下变化: ① 市场的多样化指数在逐渐增大,
而集中性指数在逐渐降低。②前10位客源市场的
变化为:日本市场的比重在下降、韩国市场的比重在
提升;美国市场的比重在下降、加拿大市场的比重在
增加;西欧英国比例在下降,德国与法国的比例在增
加;亚太地区中澳大利亚、马来西亚的比重在逐渐增
加。③意大利、瑞典、泰国、俄罗斯等新的客源市场
不断涌现,成为入境旅游增长新的客源市场。

秦俑馆旅游业发展
的加速成长过程相对较快。入境旅游用了大约9～
10年便进入成熟期,国内旅游用了7～8年便进入
成熟期,国内旅游成长快于入境旅游

Answer 1

秦俑馆景区的旅游产品包括8个景点,分别是
一号坑、二号坑、三号坑、百戏俑坑、石铠甲坑、铜车
马馆、展览馆、秦始皇陵。随着考古发现、旅游开发
和基础设施建设,旅游产品逐渐丰富和完善, 1987
年二号坑建设完成并对外开放, 1989年三号坑建成
并对外开放, 1994年展览馆建成并对外开放,使景
区旅游产品逐渐丰富。
Terracotta Museum scenic tourist products include eight spots, respectively
One pits, on the 2nd hole, on the 3rd hole, a hundred figurines show pits, pit armor stone, copper Cart
MA Hall, Exhibition Gallery, Qin Shi Huang Mausoleum. With the archaeological findings, tourism development
And infrastructure construction, tourism gradually enriched and improved products, 1987
On the 2nd hole in the building completed and open to the public, built in 1989 on the 3rd hole
And open to the public, the exhibition hall built in 1994 and opening to the outside world, so that King
Areas rich in tourism products gradually.

秦俑馆入境旅游的客源市场遍及世界54个国
家,可划分为周边市场(日本、韩国和泰国) 、北美市
场、西欧市场、亚太市场(包括澳大利亚、马来西亚、
印度尼西亚)和其他市场。依据各客源地入境旅游
人数的统计分析, 25年来兵马俑入境旅游市场结构
呈现如下变化: ① 市场的多样化指数在逐渐增大,
而集中性指数在逐渐降低。②前10位客源市场的
变化为:日本市场的比重在下降、韩国市场的比重在
提升;美国市场的比重在下降、加拿大市场的比重在
增加;西欧英国比例在下降,德国与法国的比例在增
加;亚太地区中澳大利亚、马来西亚的比重在逐渐增
加。③意大利、瑞典、泰国、俄罗斯等新的客源市场
不断涌现,成为入境旅游增长新的客源市场。
Terracotta Museum inbound tourism source markets of 54 countries around the world
Home, can be divided into peripheral markets (Japan, South Korea and Thailand), North America City
Market, Western Europe, the Asia-Pacific market (including Australia, Malaysia,
Indonesia) and other markets. The source based on inbound tourism
Statistical analysis of the number of the past 25 years inbound tourism market structure of Terracotta Warriors and Horses
Showed the following changes: ① the diversification of the market index increased gradually,
The concentration index decreased. ② 10 source markets before the
Changes as follows: the proportion of the Japanese market is declining, the proportion of the Korean market in the
Upgrade; U.S. market share declining, the proportion of the Canadian market in
Increased; the proportion of the decline in Western Europe United Kingdom, Germany and France by the ratio of
Canada; the Asia-Pacific region in Australia, Malaysia, the gradual increase in the proportion of
Increase. ③ Italy, Sweden, Thailand, Russia and other new source markets
Continue to emerge and become the new growth in inbound tourism source markets.

秦俑馆旅游业发展
的加速成长过程相对较快。入境旅游用了大约9～
10年便进入成熟期,国内旅游用了7～8年便进入
成熟期,国内旅游成长快于入境旅游.

Terracotta Museum of the accelerated development of the tourism industry to grow relatively fast process. Inbound tourism by about 9 to 10 years entered the mature stage, the domestic tourist spent 7 to 8 years, they entered the mature stage than the growth of domestic tourism inbound tourism.

Answer 2

，。。饿？这分明就不素问题嘛。。

Answer 3

Terracotta Museum scenic tourist products include eight spots, respectively
One pits, on the 2nd hole, on the 3rd hole, a hundred figurines show pits, pit armor stone, copper Cart
MA Hall, Exhibition Gallery, Qin Shi Huang Mausoleum. With the archaeological findings, tourism development
And infrastructure construction, tourism gradually enriched and improved products, 1987
On the 2nd hole in the building completed and open to the public, built in 1989 on the 3rd hole
And open to the public, the exhibition hall built in 1994 and opening to the outside world, so that King
Areas rich in tourism products gradually.

Terracotta Museum inbound tourism source markets of 54 countries around the world
Home, can be divided into peripheral markets (Japan, South Korea and Thailand), North America City
Market, Western Europe, the Asia-Pacific market (including Australia, Malaysia,
Indonesia) and other markets. The source based on inbound tourism
Statistical analysis of the number of the past 25 years inbound tourism market structure of Terracotta Warriors and Horses
Showed the following changes: ① the diversification of the market index increased gradually,
The concentration index decreased. ② 10 source markets before the
Changes as follows: the proportion of the Japanese market is declining, the proportion of the Korean market in the
Upgrade; U.S. market share declining, the proportion of the Canadian market in
Increased; the proportion of the decline in Western Europe United Kingdom, Germany and France by the ratio of
Canada; the Asia-Pacific region in Australia, Malaysia, the gradual increase in the proportion of
Increase. ③ Italy, Sweden, Thailand, Russia and other new source markets
Continue to emerge and become the new growth in inbound tourism source markets.

Terracotta Museum of tourism development
The acceleration of the process of relatively fast growth. Inbound tourism with about 9 ~
10 years have entered the mature stage, the domestic tourist spent 7 to 8 years into the
Mature faster than the growth of domestic tourism inbound tourism