Question

与眼睛有关的英文谚语

越多越好

Answer 1

楼主要的是谚语，不是习语，一二楼列的差不多都是习语，有的甚至只是一个词的习惯用法而已，算不上谚语
下面是我在网上找到的一些谚语：
Better to have one eye than be blind altogether.独眼总比全瞎好。
Four eyes see more than two.两人总比一个人看得全面。
An eye for an eye.以眼还眼。
Beauty is in the eyes of the beholder.旁观者清。
You may force a man to shut his eyes,but you cannot make him sleep.你可以迫使人闭眼，但不能使他睡。

Answer 2

in the eyes of=in one’s eyes 在……看来

have an eye for sth 对……有鉴赏力

keep an eye on 照看，留神，密切注意

apple of one's eye 心肝宝贝，掌上明珠

turn a blind eye to 对……视而不见，故意不看

give sb the eye 对某人送秋波

Answer 3

You are the apple in my eye.你是我的最爱！马上倾倒一片