Question

请帮我翻译一下英文歌词!!!!

By dickey betts, mike lawler & buddy yochim
Copyright 1981 pangola publishing co. & milene music inc

Transcribed by paul gongola

Whatever happened to good time sally
I don’t see her ’round no more
She used to be all over me
It ain’t like that no more
Sally had the best game there was in town
Now the good girl just can’t be found
Whatever happened to good time sally
I don’t see her ’round no more

The heat is on, everybody has gone underground
The heat is on, everybody hiding out just like jesse james
My old home town
Lord, it don’t seem the same

Well, I walked in this place, I was just lookin’ for a game
Everybody here wanted to know my name
I said hush, hush up your mouth, I’ll introduce my own self
To this house
I was born in the back woods, I was raised up like a slave
Having me a good time now is all I crave
I spotted me a barroom queen, skin tight blue jeans
That same old midnight show
I took her to the side and I said I won’t be satisfied
Until you tell me everything you know

Whatever happened to big time buddy
I don’t see him ’round no more
I heard tell that they got him in jail
But I don’t know what they got him for
They caught him with an airplane
Talkin’ ’bout some cocaine
Nobody knows for sure
Whatever happened to good time buddy
I don’t see hem ’round no more

The heat is on, everybody has gone underground
The heat is on, everybody hiding out just like jesse james
My old home town
Lord, it don’t seem the same

[size=-2][size=-2][size=-2][size=-2][size=-2]Let The Music Take Control (Hiro's Groove) - Hiro-kun's Theme
Everybody needs a hero
Whose not afraid to start from zero
Somebody who will stand up
When everyone is falling down
Hiro will stand his ground

Stay Hiro is on the way
He's grooving, prooving
He knows how to live
Stay Hiro is on the way
He's got a whole lot of
Soul to give

*
Dacing like a hero
HIro let your body go
Dancing like a hero
Let the music take control
Even if you
Dace 'till you're the last one standing
You won't be alone
Dancing like a hero
When the groove is in your bones
Hiro

Yeah you know he's got the power
To get in the groove and rock for hours
He's ready and he's able
Just keep turning those tables on
He'll boogie all night long
39048545 请帮我 请告诉我第一首歌曲 是 从哪到哪 第2首歌曲 是从哪到哪
最好帮我 分好 1 2首歌曲~~~~~~~~谢谢了

Answer 1

通过dickey贝,迈克lawler和巴蒂yochim
1981年1月1日出版有限公司版权和milene尼罗音乐公司

保罗gongola缅甸

不管发生什么事,美好的时光,莎莉
我看不出她的圆
她曾经是我的
它不是这样
萨莉是最好的比赛
现在的好女孩不能被发现
不管发生什么事,美好的时光,莎莉
我看不出她的圆

热是,每个人都已经在地下
热是,每个人都躲就像杰西•詹姆斯
我的旧的家乡
耶和华阿,这似乎不太一样

哦,我走在这地方,我只是哥们儿。
这里的每个人都想知道我的名字
我说:“嘘,嘘你的嘴,我将介绍一下我自己
这房子
我出生在丛林,是我,就像一个奴隶
我现在有了一段美好的时光是我渴望
我发现我的王后,皮肤紧了酒吧间更蓝色牛仔裤
那个老午夜表演
我带她到一边和我说我不会满意
直到你告诉我,你知道的一切

不管发生了一次大群组
我看不出他的圆
我听说他们得到了他在监狱
但我不知道他们得到他
他们发现他和一架飞机
废话'布特有些可卡因
没人知道
不管发生什么事,好时光好友
我看不出有任何更多的圆边

热是,每个人都已经在地下
热是,每个人都躲就像杰西•詹姆斯
我的旧的家乡
耶和华阿,这似乎不太一样

[2][尺寸大小= = 2][2][尺寸大小的= = = 2],[2]的大小让音乐带控制(宏的槽)- Hiro-kun的主题
每个人都需要一个英雄
谁不害怕开始从零吗
有人会站起来
当每个人都要塌下来吗
宏会忍受他的地

保持宏已经在路上了
他的槽,这种皮革被证明
他知道如何生活
保持宏已经在路上了
他有一大堆
灵魂

*
邻台铁大庆像个英雄
让你的身体去。宏
跳舞,像个英雄
让音乐带的控制
即使你
戴斯直到你最后一站
你不会感到孤独
跳舞,像个英雄
在你的槽的时候骨头呢
宏

是的,你知道他所拥有的权力
对进入工作状态和摇滚了好几个小时
他已经和他的能力
只是不停地转动那些桌子上
他会彻夜跳舞

Answer 2

Whatever happened to good time sally
对于总是快乐的莎莉来说 ，无论发生什么事
I don’t see her ’round no more
我都不会看到她在身边
She used to be all over me
曾经，她就是我的全部
It ain’t like that no more
那份感觉现在已不在
Sally had the best game there was in town
以前在小镇上莎莉最会玩游戏了
Now the good girl just can’t be found
然而现在那个好女孩已没了踪影
Whatever happened to good time sally
对于总是快乐的莎莉来说 ，无论发生什么事
I don’t see her ’round no more
我都不会看到她在身边
The heat is on, everybody has gone underground
战火已经点燃，人们纷纷躲藏在地下
The heat is on, everybody hiding out just like jesse james
战火已经点燃 ，人们都像jesse james 一样躲了起来
My old home town
我的老家
Lord, it don’t seem the same
神啊 ，我的家乡已经面目全非
Well, I walked in this place, I was just lookin’ for a game
我在街头漫步 ，只为寻找一场游戏
Everybody here wanted to know my name
人人都渴望知道我的姓名
I said hush, hush up your mouth, I’ll introduce my own self
我让他们闭嘴，我要向这栋房子诠释一个真正的自己
To this house
I was born in the back woods, I was raised up like a slave
我在灌木丛里出生，像一个奴隶一样被抚养长大
Having me a good time now is all I crave
现在我所渴望的只是快乐的生活
I spotted me a barroom queen, skin tight blue jeans
我肮脏不堪，只因一个穿着紧身衣，蓝色牛仔的酒吧女郎
That same old midnight show
一场老套的午夜表演过后
I took her to the side and I said I won’t be satisfied
我把她带到一边并对她说；我永远也不会满足
Until you tell me everything you know
直到你把你所知道的全都告诉我
Whatever happened to big time buddy
对于一个总是快乐的人来说，无论发生什么事
I don’t see him ’round no more
我总不会看到他在身边
I heard tell that they got him in jail
听说他进了监狱
But I don’t know what they got him for
但我却不知道他们为什么要把他关起来
They caught him with an airplane
他是在飞机上被捕的
Talkin’ ’bout some cocaine
据说是携带可卡因
Nobody knows for sure
但没人确定事情是否如此
Whatever happened to good time buddy
对于一个总是快乐的人来说，无论发生什么事
I don’t see hem ’round no more
我总是看不到他在身边
The heat is on, everybody has gone underground
战火已经点燃，人们纷纷躲藏在地下
The heat is on, everybody hiding out just like jesse james
战火已经点燃 ，人们都像jesse james 一样躲了起来
My old home town
我的老家
Lord, it don’t seem the same
神啊 ，我的家乡已经面目全非
Let The Music Take Control (Hiro's Groove)
让音乐来主宰
Everybody needs a hero
这个世界需要英雄
Whose not afraid to start from zero
谁都害怕从零开始
Somebody who will stand up
总有人会挺身而出
When everyone is falling down
即使所有人都堕落的时候
Hiro will stand his ground
英雄仍旧坚持他的立场
Stay Hiro is on the way
Hiro已经上路
He's grooving, prooving
现在他处在人生最佳的阶段
He knows how to live
他知道如何生活
Stay Hiro is on the way
Hiro已经上路
He's got a whole lot of
他学会了全身心的给与
Soul to give

*
Dacing like a hero
像英雄般起舞吧
HIro let your body go
HIro ，让你的身体动起来吧
Dancing like a hero
像英雄般起舞吧
Let the music take control
让音乐主导一切
Even if you
即使你
Dace 'till you're the last one standing
跳吧，直到只剩你一个
You won't be alone
你也不会孤单
Dancing like a hero
像英雄般起舞吧
When the groove is in your bones
当你全身心都沸腾起来的时候
Hiro

Yeah you know he's got the power
你知道他有足够的动力
To get in the groove and rock for hours
达到最佳状态，不停地舞动
He's ready and he's able
他已经准备着，同时他也有能力
Just keep turning those tables on

一次又一次的反败为胜
He'll boogie all night long
他会彻夜起舞

这该是两首歌吧，后面那首翻译的实在是费力 Hiro 这个词该是个人名吧
从第一句 ；让音乐来主宰 开始是另一首歌

Answer 3

即可发送回家复机会覆盖研发投入的人瑟瑟门口那就不饥渴了哦

Answer 4

楼上全是翻译机，服了。尽我所能，不是太好。
楼主，歌词还是有些小地方不太对哦。
i’m
so
tired
of
the
phone
baby
i
don’t
like
the
tone
of
the
way
we
say
i
love
you
a
thousand
times
we
say
those
words
but
we
can’t
look
into
each
others
eyes
宝贝，我厌倦了电话，我不喜欢我们那种说了千万次我爱你的语气，我们说这些词语但是我们不能再注视彼此得眼睛
oh
and
i
guess
we
made
it
or
at
least
made
it
this
far
and
it
all
looks
smooth
from
here
oh
and
in
a
future
day
there
may
be
waves
but
i
must
say
the
skies
have
never
looked
so
clear
oh
and
i
guess
we
made
it
cause
it
ain’t
far
to
go
from
here
我猜我们成功得做到了，至少我们做到了今天这一步，而且现在这一切看起来是如此得平静，也许未来会有波折，但是我必须说，天看起来从未有过如此清澈，我们成功得做到了，我们在一起直到今天
i’m
so
tired
of
the
road
baby
driving
through
the
snow
and
just
maybe
you’ll
sit
back
think
about
the
times
when
we
said
those
words
and
we
looked
into
each
others
eyes宝贝，我厌倦了道路，在雪中驾驶着汽车，只是因为你会坐在后面。回忆那些美好的时光，当我们注视着彼此，说着我爱你。
and
you
have
given
me
a
heart
attack
you’ll
never
know
what
it’s
like
to
have
to
face
the
fact
you
might
let
go
and
i
won’t
stand
for
any
thought
of
that,
heaven’s
no
cause
i
will
cling
to
you
and
always
have
a
stronger
hold你永远不知道你曾经给予过得激动，就好象你必须面对你可能会失去，我忍受不了这种想法，不绝对不，因为我要永远的抱住你，永远紧紧地抱住你。

Answer 5

好长啊。。。