Question

哪位大内高手能把JAY的《发如雪》歌词翻译成英文？

需要绝对的大内高手！当然不能直译，比如把"伊人''直译成“that person''，明显损坏了原文的美感。
附歌词：
狼牙月 伊人憔悴 我举杯 饮尽了风雪
是谁打翻前世柜 惹尘埃是非

缘字诀 几番轮回 你锁眉 哭红颜唤不回
纵然青史已经成灰 我爱不灭

繁华如三千东流水
我只取一瓢爱了解 只恋你化身的蝶

你发如雪凄美了离别 我焚香感动了谁
邀明月让回忆皎洁 爱在月光下完美

你发如雪纷飞了眼泪 我等待苍老了谁
红尘醉微醺的岁月 我用无悔刻永世爱你的碑

Answer 1

估计会的也被你吓跑了把

大内高手，多数是太监来着

Answer 2

Who was potentilla cryptottaeniae month she thin and pale I to raise glass drinks
the wind and snow is overturns the previous generation cabinet to annoy dust right and wrong
reason character knack several samsara you to lock the eyebrow to cry the young person not to be able to call
even if the history already became the ash I to like not extinguishing
the lively like 3000 east running water
I only to take a scoop to like understanding only loved your incarnation who
the butterfly you did send like the snow chillily beautiful to leave I to burn incense to move
to invite the bright moonlight to let the recollection bright love be perfect you under the moonlight
to send like the snow to flutter about the tear I to wait for the old who
bustling place has been drunk the slightly drunk years I to use to engrave regretless always loves your tablet

Answer 3

Langya on Iraq told me I Yinjin the wind and snow Who pulled past life cabinets Draw dust non - Geological character formula changes transmigration you cry beautiful woman sets Suomei Although I love is immortal annals history has fallen Downtown as 3,000 East water I just love to know only does the Tip unless you turn I love the feeling you made John who lit incense moved Let memories invited moon glowing in moonlight, perfect love You made snow greeted the tears I've been waiting for Who Worldly affairs get drunk years with no regrets engraved forever I love you in

Answer 4

我双手赞成一楼的说法