Question

求高手帮忙把以下的中文翻译成日文~~谢谢 PS:不要用软件翻译

你好吗? 好久不见了,最近怎么样? 在美国的生活习惯了吗? 是不是很奇怪我用日文写信给你呢? 我要让你看看我的日文进步得如何,我想你一定有办法看懂的^_^ 你也要好好地去学英文哦! 大家一起努力吧!!如果有时间的话,就多和我们联系哦.等你回信!

Answer 1

お元気ですか？お久しぶりですよね、最近どうですか？アメリカで生活を惯れてますか？日本语で手纸を书くのにびっくりしましたか？日本语の成长を见せたかったですから。あなたもきっとこの文章がわかるようにできますよね？あなたもきちんと英语を勉强してくださいよ、一绪に顽张りましょうね。时间があれば、私たちとたくさん连络を取ってくださいね。返事を待ってます。

Answer 2

おげんきですか。久しぶりです・最近 どうでしたか。アメリカの生活になれますか。私は 日本语で手纸を书いて あげるのが びっくりですか。わたしのにほんごの进歩が どうになるのを见て あげます。あなたが きっと分かる方法があると思っています。
あなたも 英语をよく 勉强ですよ。一绪に がんばて、时间があれば 私达に よく 连络して くれますよ。返事を待っています。

Answer 3

元気？久しぶりだね、最近どう？アメリカの生活惯れたかな。なんで俺（わたし）が日本语で手纸を书いたのか不思议だと思うんじゃない？それは（直接写名字)に俺（わたし）の日本语がうまくなったのを见せたかったから。たぶん読んだらわかると思うけどね。（直接写名字)も英语の勉强顽张ってよ。お互いに顽张ろうね。时间があったら、连络してちょうだいな。
返事待ってるから。

Answer 4

お元気ですか？ お久しぶりです、最近どのようですか？ 米国での生活习惯ですか？ とても奇怪な私が日本语であなたに手纸を书くのではありませんか？ 私はあなたに私の日本语の进歩を见てみさせてどのようですか、私はあなたがきっと方法の分かる^_^があると思っています あなたはよく英文を学びます! みんなはいっしょに努力するようにしましょう!!もし时间があれば、多く私达と连络します.あなたが返事を出すことを待ちます!

Answer 5

お元気ですか？お久しぶりですよね、最近どうですか？アメリカで生活を惯れてますか？日本语で手纸を书くのにびっくりしましたか？日本语の成长を见せたかったですから。あなたもきっとこの文章がわかるようにできますよね？あなたもきちんと英语を勉强してくださいよ、一绪に顽张りましょうね。时间があれば、私たちとたくさん连络を取ってくださいね。返事を待ってます！

P.S.我的水平只能翻译到这种程度了，如有错误，请多见谅！