Question

Dear friends中文谐音

感谢你 [^ ^]
海贼王的歌
不是翻译歌名，好郁闷

Answer 1

只有罗马音，中文谐音太弱智了，不标准。

mainichiyougashizumumade doromamireninarinagara
mujakinisugoshitahibimosutetemuzukashiikeredo
yumemirubokugaitemosorehasoredebokudakara
jiguso-pazurumitainihamattenakuteii

darekano"YES"gakiminitotte"NO"dearunotoonajiyouni
itsudattejiyuunahazudakara

ashitafuugatoorinuketatokinipazurugakaketeitatoshitemo
daremosorewosemetarishinaiyo

anohiyumemitabokurahamachigaijanakutoshinjite
arakuuneruunabarawowatatteikeru

kiminomunenoitamidatte bokurahashitteirukara

moshimokimigakonofunewooritechigausekainiitatoshitemo
saishuunihakittowaraeruyo

imademobokurahayumewomiteiruyo
takusaretasonoomoimonosete

aretakonounabarawoitamitotatakattekyoumoiku
yakusokugausoninaranaiyouni
soshiteitsuka
bokuranofunewooritachigausekainiirukimini
kanseishitapazuruwotodokeyou

Dear friends
作词者名 江畑兵卫
作曲者名 江畑兵卫
アーティスト名 TRIPLANE

毎日阳が沈むまで 泥まみれになりながら
无邪気に过ごした日々も舍て难いけれど
梦见る仆が居てもそれはそれで仆だから
ジグソーパズルみたいにはまってなくて良い
谁かの「Yes」が君にとって「No」であるのと同じように
いつだって自由なはずだから
明日 风が通り抜けた时にパズルが欠けていたとしても
谁もそれを责めたりしないよ

あの日梦见た仆らは 间违いじゃないと信じて
荒くうねる海原を渡って行ける
君の胸の痛みだって 仆らは知っているから
もしも君がこの船を下りて违う世界に居たとしても
最后にはきっと笑えるよ

今でも仆らは梦を见ているよ
托されたその想いも乗せて

荒れたこの海原を痛みと戦って今日も行く
约束が嘘にならないように
そしていつか
仆らの船を下りた违う世界に居る君に
完成したパズルを届けよう

难忘儿时天真的我们每天夕阳西下， 满身灰泥那无忧无虑的日子
那时做着美好的梦的我，可以不必在乎那些拼图
别人说的「对」对你来说就和「错」没有两样
无论何时都应该是如此自由，就算明天大风吹散了拼图，也不会有人责备
那一天憧憬着梦想的我们，坚信着彼此的信念，跨过波涛汹涌的大海
你的痛苦我们比谁都清楚，即便你离开了这条船去了不同的世界
最后也定能开怀畅笑，
现在的我们仍然在憧憬着梦想，还加上那被托付了的心愿
今天我们仍要面对汹涌的大海面对悲痛
为了不让约定落空，为了有一天，能将完成的拼图
交给离开了我们的船去了不同世界的你

Answer 2

叠而扶ruan知

Answer 3

第二复燃子

Answer 4

滴儿 夫润子

Answer 5

是Soulhead的Dear friends吗?

谐音找不到...只有罗马拼音了

usotsuki no kotoba ya
misekake no egao ni
nando mo kizutsuite
tomodachi nante iranai
sou omotteta nanda
kimi ni deau made wa

"mou dare mo shinjinai"
kokoro tozashite
zenbu mienaku naru made kowashita
demo ne, kimi dake wa konna watashi wo
zutto shinjite kureta n' da

sekai ga hakanaku kiesattemo
kimi to no kisetsu wa tsudzuiteru
namida no kioku ga ima demo...
zutto
taeru koto nai
Dear friends...

kienai kizuato ya itami wo
soshite ima wo
wakachiaeta ano hi
namida no mukou ni
ashita wo egaku koto ga dekita yo
hitori ja nai kara

egao de iru no ga tsurai toki wa
watashi wo omoidashite hoshii
sono mama no kimi ga hitsuyou dakara
tomo ni ikite itai kara

sekai ga hakanaku kiesattemo
kimi to no kisetsu wa tsudzuiteru
egao no kioku ga ima demo...
zutto wasurenai yo
Dear friends...

tada kimi ga soba ni
ite kureru dake de
konna ni mo tsuyoku nareru
"kimi ni utau yo"

sekai ga hakanaku kiesattemo
kimi to no kisetsu wa tsudzuiteru
namida no kioku ga ima demo...
zutto
taeru koto nai
Dear friends...

kurayami no naka
kimi wo terasu hikari ni
watashi ga naru kara
mayou darou
demo aruite yukeru
kikoeru
kimi no ashioto
Dear friends...

作诗：SOULHEAD 作曲：SOULHEAD

嘘つきの言叶や
见せかけの笑颜に
何度も伤ついて
友达なんていらない
そう思ってたんだ
君に出逢うまでは

「もう谁も信じない」
心闭ざして
全部见えなくなるまで壊した
でもね、君だけはこんな私を
ずっと信じてくれたんだ

※世界が儚く消え去っても
君との季节は続いてる
涙の记忆が 今でも…
ずっと
绝える事ない
Dear friends…※

消えない伤迹や痛みを
そして今を
分かち合えたあの日
涙の向こうに
明日を描くことが出来たよ
独りじゃないから

笑颜でいるのがつらい时は
私を思い出してほしい
そのままの君が必要だから
共に生きていたいから

世界が儚く消え去っても
君との季节は続いてる
笑颜の记忆が いつでも…
ずっと忘れないよ
Dear friends…

ただ君が傍に
いてくれるだけで
こんなにも强くなれる
「君に歌うよ」

(※くり返し)

暗暗の中
君を照らす光に
私がなるから
迷うだろう
でも 歩いてゆける
闻こえる
君の足音
Dear friends…