Question

一段英语翻译，高分~请帮我，好的追加最高分！

中 文 摘 要
我国家具有着悠久的历史，以明清家具为代表的中式家具享誉世界，但是自民国以来，我国家具的发展出现了断层现象。诸多原因也与历史息息相关。随着中国加入WTO，我国家具产业面临前所未有的挑战。要使中国家具在国际市场上占有一席之地，就必须要建立自己名族传统产品的风格，同时也要借鉴、和引用国外现代先进的设计思想和传统。再开发集中华名族特色和各文化特征于一体的现代化中式家具。本文对中式家具未来的发展和如何更好的融合外来文化，从物质性和精神性方面做了概念的探析，并阐明了在设计开发现代中式家具时应坚持综合考虑、借鉴发扬、融合文化、加以创新的原则。
当今家具市场，家具设计中普遍存在西式化的现象。中式家具会渐渐淡出了历史的舞台吗？因此设计又重新开始找寻过去，希冀在历史和传统中获得多样化，以满足人们物质和精神的双重需求。中式家具业要在当今时代生存发展就要依附于古典家具中体现的传统文化，借鉴西方的现代设计与构成，设计出蕴含名族文化的现代中式家具，唯有如此才能使中国家具重放光彩。本文对中西方家具在古典与现代中各自的特征，装饰形式以及文化交流，阐明中西文化融合的重要性。并从中简单阐述自己的观点和看法。

关键词：家具 融合 设计 文化
大家不要用翻译软件翻啊~~谢谢了！！！

Answer 1

Our country is having the glorious history, enjoys a good reputation the world take the Ming and Qing Dynasties furniture as representative's Chinese type furniture, but since Republic of China, our country furniture's development presented the fault phenomenon. Many reasons are also closely linked with the history. Joins WTO along with China, our country furniture industry faced with the unprecedented challenge. Must enable the Chinese furniture to hold the small space in the international market, must establish oneself famous race legacy product the style, simultaneously must profit from, and the quotation overseas modern advanced design concept and the tradition. Again development collection China famous race characteristic and various cultural characteristic in a body's modernized Chinese type furniture. How will this article to the Chinese type furniture future development and the better fusion external culture, make the concept from the materiality and the psychic aspect to search analyzes, and had expounded when design development modern Chinese type furniture should insist that the overall evaluation, will use for reference carries forward the principle which, the fusion culture, will innovate. now furniture market, in furniture design universal existence western-style phenomenon. The Chinese type furniture will fade out gradually the historical stage? Therefore the design makes a fresh start to pursue, hoped for that obtains the diversification in the history and the tradition, satisfies the people material and the spiritual dual demands. The Chinese type furniture industry must attach to the traditional culture which in the present era survival development manifests in the classical furniture, profits from West's modern design and the constitution, designs contains the famous race culture the modern Chinese type furniture, only has so can cause the Chinese furniture replay brilliance. This article to West furniture in classical and modern age respective characteristic, decoration form as well as cultural exchange, exposition China and the West culture fusion importance. And simply elaborates own viewpoint and the view.

Answer 2

China has a long history, the furniture of Ming and qing dynasties represented by the Chinese style furniture, furniture is famous in the world, but since China furniture, since the development of fault phenomena appeared. Many reasons and history. With China's accession to the WTO, China furniture industry is facing unprecedented challenges. To make China furniture in the international market, we must establish their nation traditional product style, also want to experience and references and foreign advanced design idea and tradition. To develop China national characteristics and on the cultural features of modern Chinese style furniture. Based on the future development of Chinese style furniture and how to better integration of foreign culture, from the physical and mental aspects of the concept, and expounds the design and development of modern Chinese furniture should carry on comprehensive consideration, reference, culture, to the principle of innovation. Nowadays, furniture design of market of furniture of western-style widespread phenomenon. Chinese style furniture will gradually fading away from the stage of history? Therefore design and start looking for in the past, the hope of history and tradition in diverse, in order to meet the people's needs both material and spiritual. Chinese style furniture to survival and development in the modern era is attached to the classic furniture of traditional culture, the western modern design and structure, the design of the modern culture contains Chinese style furniture, only then can make China furniture replay. This paper in classical and modern western furniture in their respective features, forms and cultural exchanges, decorate clarified the importance of western culture. And from the simple present their views and opinions.

Answer 3

In the article should pick
China has a long history, the furniture of Ming and qing dynasties represented by the Chinese style furniture, furniture is famous in the world, but since China furniture, since the development of fault phenomena appeared. Many reasons and history. With China's accession to the WTO, China furniture industry is facing unprecedented challenges. To make China furniture in the international market, we must establish their nation traditional product style, also want to experience and references and foreign advanced design idea and tradition. To develop China national characteristics and on the cultural features of modern Chinese style furniture. Based on the future development of Chinese style furniture and how to better integration of foreign culture, from the physical and mental aspects of the concept, and expounds the design and development of modern Chinese furniture should carry on comprehensive consideration, reference, culture, to the principle of innovation.
Nowadays, furniture design of market of furniture of western-style widespread phenomenon. Chinese style furniture will gradually fading away from the stage of history? Therefore design and start looking for in the past, the hope of history and tradition in diverse, in order to meet the people's needs both material and spiritual. Chinese style furniture to survival and development in the modern era is attached to the classic furniture of traditional culture, the western modern design and structure, the design of the modern culture contains Chinese style furniture, only then can make China furniture replay. This paper in classical and modern western furniture in their respective features, forms and cultural exchanges, decorate clarified the importance of western culture. And from the simple present their views and opinions.

Keywords: furniture design cultural fusion

Answer 4

China has a long history of furniture to the Ming and Qing furniture, represented by world-renowned Chinese-style furniture, but since the Republic of China, China's development of furniture, there is a vacuum phenomenon. Many reasons for this are closely linked with the history. With China's accession to the WTO, China's furniture industry is facing unprecedented challenges. China to make furniture in the international market place, it is necessary to establish their own products of the traditional style, but also learn from abroad and cited the design of modern and traditional thinking. China to develop focus on characteristics of ethnic and cultural identity in modern Chinese-style furniture. In this paper, the future development of Chinese furniture and how to better integration of alien cultures, from the material and spiritual aspects of the concept done, and set out in the design and development of modern Chinese furniture considered to be maintained, draw forward, the integration of cultural, the principle of innovation.

Today's furniture market, furniture design in the prevalence of the phenomenon of Western-style. Chinese furniture will gradually fade out the stage of history it? So once again began to look for the design of the past, history and tradition in the hope of obtaining diversification to meet the needs of the people material and spiritual needs of the dual. Chinese furniture industry to the survival and development in today's era of classical furniture will be attached to reflect the traditional culture and modern design from the West and composition, design contains a modern culture of Chinese furniture, the only way to make Chinese furniture replay glory . In this paper, the Chinese and Western classical and modern furniture in their respective characteristics, as well as the decorative form of cultural exchange, to clarify the importance of integration of Chinese and Western culture. And simple to express their views and perspectives.