Question

求这首歌的歌词！

http://herbaut.julien.free.fr/Ftp/Musique/Kamelot%20-%20Karma.mp3

就这首了啦~~
最后能加上中文翻译哦

今晚上就解决~~
能给翻译下么？
最好是高水平点的.....
T T

Answer 1

Karma-Kamelot

因果报应-幸运星乐队

I am a king of honor
我是荣誉之帝

gold and glory
金钱和荣耀

but every king must also die
但是所有的国王都得死

have I been just and righteous
这又合理又公正

what is glory
什么是荣耀

I know I've torn and taken life
我为它而泣为他耗尽终身

and here I stand
现在我站在这里

a small and simple man
又是多么渺小和简单的一个男人

who will trade his karma for my kingdom
谁想拿他的命运和我的王国做交易

a sacrificial rite to render truth
以牺牲的仪式换取真理

the fire in my soul rejects my wisdom
我灵魂的正义之火拒绝了我的小聪明

cause all you do in life comes back to you
因为你此生所做都会回报你

I am a king in crisis
我是危难之中的国王

counting minutes
争分夺秒

there is an ending to my reign
这是我统治时期的结束

my sins have come to face me
我的罪孽都回来报复我

I can feel it
我能感觉到他

that I have lived my life in vain
我徒然的苟活着

and now I know I'll reap
而且我现在知道这是我应得的

the seeds I've sown
这是我自种的恶果

who will trade his karma for my kingdom
谁想拿他的命和我的王国做交易

a sacrificial rite to render truth
以牺牲的仪式换取真理

the fire in my soul rejects my wisdom
我的灵魂之火不会妥协我的小聪明

cause all you do in life comes back to you
因为你此生所行都会回来报复你

am I mad
我疯了么？

I feel so void and cold
我感到空虚和寒冷

who can tell
谁可以告诉我？

who holds the stories untold
谁也有这样的故事但是他没有诉说？

tired and trembling
疲劳而且发抖

I am descending
我在堕落

will I have to stay here
我还会呆在这里么？

and live this life again
重新活过这一生

Answer 2

这是Kamelot 的 Karma 这首歌。
歌词：
I am a king of honor
gold and glory
but every king must also die
have I been just and righteous
what is glory
I know I've torn and taken life
and here I stand
a small and simple man
who will trade his karma for my kingdom
a sacrificial rite to render truth
the fire in my soul rejects my wisdom
cause all you do in life comes back to you
I am a king in crisis
counting minutes
there is an ending to my reign
my sins have come to face me
I can feel it
that I have lived my life in vain
and now I know I'll reap
the seeds I've sown
who will trade his karma for my kingdom
a sacrificial rite to render truth
the fire in my soul rejects my wisdom
cause all you do in life comes back to you
am I mad
I feel so void and cold
who can tell
who holds the stories untold
tired and trembling
I am descending
will I have to stay here
and live this life again

汉语大意（拙译……让楼主见笑了）：
我是一个荣誉的国王
黄金与荣耀
但每一个国王都会死去
我代表公正和正义
何谓光荣
我知道我已经撕裂我的生活
我站在这里
一个矮小而简单的人
谁将继续我的王国
天使的真相
防止我的灵魂拒绝我的智慧
导致所有生活中的你回来给你
我是一个身处危险地国王
数着分秒
我的统治结束
让我面对我的罪过
我能感觉到它
我徒劳的驻守着生命
现在我知道我会收获
我的种子播下
谁将继续我的王国
天使真相
防止在我的灵魂拒绝我的智慧
导致所有生活中的你回来给你
我疯了
我感到非常无助与冷漠
谁可以告诉
谁拥有数不尽的故事
累了，浑身发抖
我在坠落
我会继续留在这里？
重新来过这种生活

Answer 3

I am a king of honor
gold and glory
but every king must also die
have I been just and righteous
what is glory
I know I've torn and taken life
and here I stand
a small and simple man
who will trade his karma for my kingdom
a sacrificial rite to render truth
the fire in my soul rejects my wisdom
cause all you do in life comes back to you
I am a king in crisis
counting minutes
there is an ending to my reign
my sins have come to face me
I can feel it
that I have lived my life in vain
and now I know I'll reap
the seeds I've sown
who will trade his karma for my kingdom
a sacrificial rite to render truth
the fire in my soul rejects my wisdom
cause all you do in life comes back to you
am I mad
I feel so void and cold
who can tell
who holds the stories untold
tired and trembling
I am descending
will I have to stay here
and live this life again
我是一个充满荣誉的国王
黄金和光荣
但每个国王都会死去
我只是正直的
什么是荣耀
我知道我已经撕碎我的生活
而且我站在这儿
一个渺小简单的人
一个拿自己命运象国王交换的人
用生命得到事实
我灵魂里的火焰阻止了我的智慧
是应为你在生活中所做的一切
我是一个危机之王
数着时间
那是我统治结束之时
我的罪恶已经来到我面前
我可以感觉到
我曾在虚荣中度过一生
现在我知道是时候收割
我播下的恶果
谁会拿他的命运换我的王位
用生命得到事实
我灵魂里的火焰阻止了我的智慧
是应为你在生活中所做的一切
我疯了
我感到空虚和寒冷
谁能告诉我
是谁守住了秘密
疲劳和颤抖
我沉沦了
我还会再在这
重新开始生活

句句自己翻译，相信总比那些用软件翻译的要好，翻译的不是很标准，不过楼主听歌时听英文，大概知道什么意思应该就可以了

Answer 4

I am a king of honor
gold and glory
but every king must also die
have I been just and righteous
what is glory
I know I've torn and taken life
and here I stand
a small and simple man
who will trade his karma for my kingdom
a sacrificial rite to render truth
the fire in my soul rejects my wisdom
cause all you do in life comes back to you
I am a king in crisis
counting minutes
there is an ending to my reign
my sins have come to face me
I can feel it
that I have lived my life in vain
and now I know I'll reap
the seeds I've sown
who will trade his karma for my kingdom
a sacrificial rite to render truth
the fire in my soul rejects my wisdom
cause all you do in life comes back to you
am I mad
I feel so void and cold
who can tell
who holds the stories untold
tired and trembling
I am descending
will I have to stay here
and live this life again
我是荣誉的国王
gold和荣耀
but每位国王必须也死
have我是和公正
what是荣耀
I知道我撕毁了和需要的生活 这里and我站立
a小和简单的人
who为我的王国将换他的羯磨回报真相的a牺牲礼拜式在我的灵魂的the火拒绝我的智慧
cause您在生活中做的全部回来到您
I上午危机的一位国王
counting分钟
there是结尾对我的王朝
my罪孽来面对我
I能感觉它
that我居住我的生活徒然
and我现在知道我将收割 我播种了的the种子
who为我的王国将换他的羯磨回报真相的a牺牲礼拜式在我的灵魂的the火拒绝我的智慧
cause您在生活中做的全部回来到您
am我疯狂 如此I感受空隙和寒冷
who可能告诉
who对故事负无限
tired和打颤
I上午下降 我必须呆在这里的will
and再居住这生活

呵呵，水平不够高，你看看吧

Answer 5

I am a king of honor
gold and glory
but every king must also die
have I been just and righteous
what is glory
I know I've torn and taken life
and here I stand
a small and simple man
who will trade his karma for my kingdom
a sacrificial rite to render truth
the fire in my soul rejects my wisdom
cause all you do in life comes back to you
I am a king in crisis
counting minutes
there is an ending to my reign
my sins have come to face me
I can feel it
that I have lived my life in vain
and now I know I'll reap
the seeds I've sown
who will trade his karma for my kingdom
a sacrificial rite to render truth
the fire in my soul rejects my wisdom
cause all you do in life comes back to you
am I mad
I feel so void and cold
who can tell
who holds the stories untold
tired and trembling
I am descending
will I have to stay here
and live this life again

我是荣誉的国王
gold和荣耀
but每位国王必须也死
have我是和公正
what是荣耀
I知道我撕毁了和需要的生活 这里and我站立
a小和简单的人
who为我的王国将换他的羯磨回报真相的a牺牲礼拜式在我的灵魂的the火拒绝我的智慧
cause您在生活中做的全部回来到您
I上午危机的一位国王
counting分钟
there是结尾对我的王朝
my罪孽来面对我
I能感觉它
that我居住我的生活徒然
and我现在知道我将收割 我播种了的the种子
who为我的王国将换他的羯磨回报真相的a牺牲礼拜式在我的灵魂的the火拒绝我的智慧
cause您在生活中做的全部回来到您
am我疯狂 如此I感受空隙和寒冷
who可能告诉
who对故事负无限
tired和打颤
I上午下降 我必须呆在这里的will
and再居住这生活

http://www.iselong.com/lyrics/k/kamelot/karma.html