Question

歌舞青春中walk away的翻译

中英对照

Answer 1

Oooh
喔喔
Oooh
喔喔
I guess I should've known better
我想我应该都清楚
to believe I'm a lucky chain
相信我是一个幸运链
I lent my heart out forever
我借给了我的心永远
finally learned each others names
最后了解到对方的名字
I tell myself
我告诉我自己
this time it's different
这一次不同
No goodbyes cause eyes can't bear to say it
没有告别导致眼睛不忍说
I'll never survive on one thats coming
我永远生存在一个多数民众赞成在未来
If I stay
如果我留
Oooh no!
喔喔 不！
Just Walk Away!
刚刚离开！
Ooh and don't look back
喔喔不回头
Cause if my heart breaks
因为如果我的心休息
It's gonna hurt so bad
这是如此糟糕去伤害
You know I'm strong
你知道我很强大
but I can't take that
但我不能说
Before It's too late
之前，为时已晚
Oooh just Walk Away!
喔喔，刚刚离开！
（Walk Walk Walk Away)
（离开 离开）
Oooh just Walk Away!
喔喔，刚刚离开！
（Walk Walk Walk Away)
（离开 离开）
I really wish I could blame you
我真的希望我能怪你
but I know that it's no one's fault
但我知道，这是不是任何人的错
（no one's fault)
（任何人的过失）
No No No No Ooh
不 不 不 不 喔喔
Cinderella with no shoe
灰姑娘没有鞋
and the prince that doesn't know he's lost
王子不知道他的损失
He says that her face is so familiar
他说，她的脸是如此熟悉
and goodbye with just the same old song
再见只是老调
But this time I will not surrender!
但是，这一次我不会投降！
'Cause I'm gone
因为我去
Ooh no
喔喔 不
Just Walk Away!
刚刚离开
Ooh and don't look back
喔不要往回看
Cause if my heart breaks
原因如果我的心休息
It's gonna hurt so bad
这是如此糟糕去伤害
You know I'm strong
你知道我很强大
but I can't take that
但我不能说
Before It's too late
之前，为时已晚
Oooh just Walk Away!
喔喔，刚刚离开！
（Walk Walk Walk Away)
（离开 离开）
Oooh just Walk Away!
喔喔，刚刚离开！
（Walk Walk Walk Away)
（离开 离开）
Oooh just Walk Away!
喔喔，刚刚离开！
Ooh I've got to let it go
喔我得让它去
Start protecting my heart and soul
开始保护我的心和灵魂
Cause I don't think I'll survive a goodbye again
因为我不认为我会再次渡过再见
Not again!
没有了！
Just Walk Away!
刚刚离开
Ooh and don't look back
喔不要往回看
Cause if my heart breaks
原因如果我的心休息
It's gonna hurt so bad
这是如此糟糕去伤害
You know I'm strong
你知道我很强大
but I can't take that
但我不能说
Before It's too late
以前为时已晚
（Before It's Too Late!)
以前为时已晚
Oh just Walk Away!
喔刚刚离开！
(Walk Walk Walk Away)
（离开 离开）
Walk Away Walk Away yeah!
离开 离开！
(Walk Walk Walk Away!)
（离开 离开！）
Walk Away Walk Away All right!
离开 离开 好吧！
(Walk Walk Walk Away)
（离开 离开）
Walk Away Walk Away
离开 离开
(Walk Walk Walk Away!)
（离开 离开）
Walk Away Walk Away
离开 离开
Ooooh
喔喔喔

可能有些怪怪的，可以按自己的理解做变化。
只有这样了，SORRY

Answer 2

应该是
走开
我不能重做我做过的
我不能说我说过的
回不来了，有点晚了。。现在
我并不是想故意伤害你宝贝。。不管怎样
我能做的只是走开
因为我不想骗你
你眼里写着一些“请不要走。。”
但是我只想走开
因为，如果我留下我将要结束伤害你
而且我不想上你的心，宝贝

我要说什么并没有关系
我要做什么也没有关系
不好处理，即使我想

我不会说没关系
我不想说谎
我应该早告诉你的
当时出了什么事
我应该早告诉你我的感受
没那么坚决。。。

我想做的就是走开
因为我不想骗你
你眼里写着一些“求求你了，别走”
但我只想走开
因为如果我留下我会结束伤害你
而且我不想伤你的心，宝贝

我经历了受苦的人生，那真不公平
我将要说再见了，因为我。。。
因为我在乎。。。

但愿我早知道我将要去做
但愿我当时能和你在一起。。。化解伤痛
但我想做的还是走开
因为我不想骗你
你眼里仿佛在说“求你了，别走”
但是我还是要走
因为我在这里呆着会结束伤害你
而且我不想伤你的心。宝贝
我真的不想伤你的心

Answer 3

i guess i should've known better
我想我应该再知道的更多
to believe i'm a lucky change, oh..
去相信我得到了一个幸运的变化
i let my heart and forever
我让我们的心灵
finally learned each other's names
终于知道了对方姓名
i tell myself this time it's different
我告诉我自己 这次不一样了
no goodbyes, cause eyes can't bear to say it
没有‘再见’ 因为眼睛不敢说出这句话
i'll never survive the one that's coming
在它来临之际我从来无法解脱
if i stay, oh no!
如果我留下 噢，不！
just walk away! oh and don't look back
一直走 不要回头
cause if my heart breaks, it's gonna hurt so bad
因为如果我的心碎了 那真的很疼
you know i'm strong, but i can't take that
你知道我很坚强 但是我也无法承受
before it's too late... oh, just walk away!
在来不及之前 就离开吧~
(walk, walk, walk away) ooh, just walk away!
离开吧
(walk, walk, walk) away-aye-aye, yeah
i really wish i could blame you,
我真的希望我可以怪罪你
but i know that it's no one's fault no, no, no, no
但是我知道那不是任何人的错
cinderella with no shoe
灰姑娘没有了水晶鞋
and the prince it's gotta know he's lost
王子知道他将失去她
he says that it feels so familiar
他说这种感觉如此熟悉
it's goodbye with just the same old song
再见也只是一首相同的老歌
but this time i will not surrender
但是这次我绝不会投降
'cause i'm gone, ooh, yeah!
因为我就要离开~
just walk away! oh and don't look back
cause if my heart breaks, it's gonna hurt so bad
you know i'm strong, but i can't take that
before it's too late... oh, just walk away!
(walk, walk, walk away) ooh, just walk away!
(walk, walk, walk) away-aye-aye, yeah
（跟前面一样 偷个懒啦~~）
ooh, i've got to let it go
我要让它逝去了
start protecting my heart and soul
要开始保护我的心和灵魂
cause i don't think i'll survive
因为我不认为我会继续说
a goodbye again
再一次的再见
not again!
没有第二次！
just walk away! oh and don't look back
cause if my heart breaks, it's gonna hurt so bad.
you know i'm strong, but i can't take that.
before it's too late.(before it's too late!)
oh, just walk away!
(walk, walk, walk away) walk away, walk away, yeah!
(walk, walk, walk away!) walk away, walk away, all right!
(walk, walk, walk away) walk away, walk away.
(walk, walk, walk away) walk away, walk away, ooh（又偷懒了~~）

Answer 4

WALKING AWAY

I'm walking away from the troubles in my life...我从生活的烦恼中逃离
I'm walking away oh to find a better day...为了找到更惬意的一天
I'm walking away from the troubles in my life...我从生活的麻烦中逃离
I'm walking away oh to find a better day...为了找到更完美的一天
I'm walking away...

sometimes some people get me wrong
when it's something I've said or done...有时当我去做些事或说些事的时候有些人误解了我
sometimes you feel there is no fun...有时你发现生活没有趣味
that's why you turn and run...这就是你为什么去逃避
but now I truly realise...而现在我是真正的了解到
some people don't wanna cpomromise...有些人不愿意让步
well I saw them with my own eyes spreading those lies...我曾亲眼目睹他们散布谎言
and well I don't wanna live my life too many sleepless nights...我更不愿意过着这么多彻夜难眠的夜晚
not mentioning the fights i'm sorry to say lady...不要和我提及争辩，我很抱歉的对你说，小姐

I'm walking away from the troubles in my life...我从生活的烦恼中逃离
I'm walking away oh to find a better day...为了找到更惬意的一天
I'm walking away from the troubles in my life...我从生活的麻烦中逃离
I'm walking away oh to find a better day...为了找到更完美的一天
I'm walking away...

Well I'm so tired baby...哎，宝贝我太累了
things you say you're driving me away...而你所说的只是你想赶我走
whispers in the powder room baby...这只是在化妆室的谣言宝贝

don't listen to the games they play...不要听他们的玩笑话
girl I thought you'd realise...亲爱的我想你会明白I'm not like them other guys 我不像他们中的任何人
coz I saw them with my own eyes...因为我曾亲眼目睹过
you should've been more wise...你应该变得更明智
and well I don't wanna live my life too many sleepless nights...我也不愿意过着这么多彻夜难眠的夜晚
not mentioning the fights I'm sorry to say lady...不要和我提及争辩，我很抱歉的对你说，小姐

I'm walking away from the troubles in my life...我从生活的烦恼中逃离
I'm walking away oh to find a better day...为了找到更惬意的一天
I'm walking away from the troubles in my life...我从生活的麻烦中逃离
I'm walking away oh to find a better day...为了找到更完美的一天
I'm walking away...