Question

日语高手请进，帮我翻译一段话

20世纪60年代，日本社会人类学家中根千枝运用“社会结构”的分析方法深入剖析了日本社会，提出了著名的“纵式社会”理论。她指出，日本“纵式社会”的本质就是固守等级，而在日本当代社会中也到处都有等级关系的存在。本文将分别从社会、企业、文化三个方面来诠释日本纵式社会的表现，阐述日本纵式社会形成的原因，并在此基础上进一步对日本民族的若干国民性做简要的分析。
【关键词】日本 纵式社会 等级关系 国民性

Answer 1

20世纪60年代に、日本社会人类学者中根千枝は「社会构造」という分析方法によって、日本社会を深く分析し、著名な「縦型社会」理论を提出した。中根は、日本の「縦型社会」という本质は阶级を墨守することであり、日本现代社会でもいたるところに阶级関系が存在することを指摘する。本稿には、社会、企业、文化の三つの侧面から日本縦型社会の现象を解釈しようとする。そして、日本縦社会が形成する原因を述べながら、日本民族の国民性も简単に分析する。
【キーワード】 日本 縦型社会 阶级関系 国民性

应该没有什么大的出入。作为论文的开头够用了。

Answer 2

60のは、 1000年の日本の社会人类学者"の分析手法の社会的构造"日本社会の深い分析と进むの有名な"縦型社会"の理论を20世纪のルートを使用する。彼女は日本の"縦型社会"の阶层の性质を坚持し、日本の现代社会は、阶层関系が存在するのはどこだと指摘した。社会、企业は、日本型の縦社会的な原因に、社会の縦型のパフォーマンスに、日本の文化の3つの侧面を解釈し、これに基づき、国からこの资料では、简単な分析を行うには日本国民の数をさらにしてください。
【キーワードの间の関系の日本式の縦社会的阶层国家】

Answer 3

二十世纪六十年代、日本社会人类学者中根千枝は“社会构造”の分析方法を利用し、有名な“縦型社会”の理论を提出した。彼女は、日本“縦型社会”の本质は阶层の性质を坚持をする事であり、现代日本社会には、まだ阶层関系が存在すると指摘した。本文には社会、企业と文化この3つの方面から日本縦型社会の表现を解釈し、更に日本縦型社会形成の原因を说明し、これに基つき、更に日本民族の几つかの国民性を简単に分析を行った。

【キーワード】 日本 縦型社会 阶级関系 国民性

实在痛苦。

Answer 4

60のは、 1000年の日本の社会人类学者"の分析手法の社会的构造"日本社会の深い分析と进むの有名な"縦型社会"の理论を20世纪のルートを使用する。彼女は日本の"縦型社会"の阶层の性质を坚持し、日本の现代社会は、阶层関系が存在するのはどこだと指摘した。社会、企业は、日本型の縦社会的な原因に、社会の縦型のパフォーマンスに、日本の文化の3つの侧面を解釈し、これに基づき、国からこの资料では、简単な分析を行うには日本国民の数をさらにしてください。
怎麽样？