Question

求滨崎步-Next Level的翻译

如题

Answer 1

NEXT LEVEL 新起步
作词/滨崎步 作曲/D.A.I 编曲/H^L

迈出脚步 朝向下一个舞台
我们 继续前进
这一条 绵延无尽的道路
我们 继续照亮
从这里 再次
展开的 起点
究竟该如何 踏出第一步
当我仰望天空脸上不禁绽放出一朵笑容
彷佛听见了有人告诉我不用害怕毋需担忧
当我仰望天空泪水突然滑下了脸庞
过去留下的伤痕如今却令人怜惜
响起了 宣告未来的暗号
我们 四目相视
加速的 心跳鼓励
该选择什麽 来描绘
会完成 什麽样的地图
当你感受到风请紧紧握我的手
因为已不需要多馀的只字片语
当你感受到风请坚定踏出脚步
让我们以相同的速度眺望同一片风景
当我仰望天空脸上不禁绽放出一朵笑容
彷佛听见了有人告诉我不用害怕毋需担忧
当我仰望天空泪水突然滑下了脸庞
过去留下的伤痕如今却令人怜惜
当你感受到风请紧紧握我的手
因为已不需要多馀的只字片语
当你感受到风请坚定踏出脚步
让我们以相同的速度眺望同一片风景

日文歌词

动き出す 次のステージへ向けて
仆たちは 歩き続ける
どこまでも 続くこの一本道を
仆たちは 光り続ける

ここから もう一度
始まってく スタートを
どんな风に 切って行けるのかな

空を见上げたらふわり笑颜がこぼれたよ
こわくないよ大丈夫だよって闻こえた
空を见上げたらふいに泪がこぼれたよ
过去に残した伤迹さえ今は爱しい

响いてる 未来を告げる合図が
仆たちは 瞳合わせる

高鸣る この鼓动
何を选び 描いて
どんな地図が 出来上がるのかな

风を感じたらぎゅっと强く手を握ろう
多くの言叶なんてもう必要ないから
风を感じたらぐっと强く歩き出そう
同じ速度で同じ景色眺めて行こう

空を见上げたらふわり笑颜がこぼれたよ
こわくないよ大丈夫だよって闻こえた
空を见上げたらふいに泪がこぼれたよ
过去に残した伤迹さえ今は爱しい

风を感じたらぎゅっと强く手を握ろう
多くの言叶なんてもう必要ないから
风を感じたらぐっと强く歩き出そう
同じ速度で同じ景色眺めて行こう

Answer 2

NEXT LEVEL日语歌词：
动き出す月のステージ眠けて、仆たちは歩き続ける。何処までも続くこの一歩道を
仆たちはヒカリ続ける 此処から もう一度始まっていく。
スタートをどんな风に来ていてるから 空を见上げたら不安に笑颜が覚えねった
怖くないよ 大丈夫よでき声た
空を见上げた 溢い涙が覚えれだよ 过去に残した伤迹を回り爱しい
ひびいてる 未来をつけるあいつは 仆たちは 瞳を合わせる
高鸣るこの事を何を得ない 描いて
どんな実が 出来上がるから
风を感じたら 急と强くでも生きるを 仆の言叶何でも も何时よないから
风を感じたと强く増えるきだそう 同じ速度でをおじ名景色眺めて行こう
空を见上げた 不安に笑颜が覚えねった 怖くないよ 大丈夫よでき声た
空を见上げた 溢い涙が覚えれだよ 过去に残して伤迹さ爱しい回り
风を感じたと强く行きの仆の言叶何でも も何时よないから 风を感じたら 歩き出せう 同じ速度同で同じ景色を眺めていこう
汉译：
沉睡在不断转动的月之舞台上，我们不断的前进。 无论到哪里我要一步一步前进。
我们延续着炽热的光芒 从这里再一次新的开始
起点无论是怎么样的风吹来 仰望着天空想起了不安的容颜。

不要害怕 听到了“不要紧”的声音。
仰望天空 想起了流下泪。 不断回忆过去残留的对你的爱恋
因为胆怯，追逐未来的那个家伙。 我们视线交集
就算你放声大喊什么也得不到 那把它就画下来
无论是在如何的事实 只要做得到。
感觉到风的话 忽然有了很强的活力 我的话语无论怎么样都不会迂腐
感觉到风的话 忽然有了很强的动力 用同样的速度一起看着同样的风景。
仰望天空 仰望着天空想起了不安的容颜 不要害怕 听到了“不要紧”的声音
仰望天空 想起了流下泪。 不断回忆过去残留的对你的爱恋
感觉到风的话 忽然有了很强的活力 我的话语无论怎么样都不会迂腐
感觉到风的话 忽然有了很强的动力 用同样的速度一起看着同样的风景。

Answer 3

你这容易引起误解诶 这可以是专辑名 也可以是一首歌的名。要说清楚。