Question

[求助翻译]求高人帮我看看这段话的意思，翻译一下

Dies ist eine Empfangsbest=E4tigung f=FCr die Mail, die Sie an ***@*** geschickt haben.

Beachten Sie: Diese Empfangsbest=E4tigung sagt nur aus, dass die Nachricht am Computer des Empf=E4ngers angezeigt wurde. Es gibt keine Garantie, dass der Empf=E4nger die Nachrichteninhalte gelesen hat.
本人不懂德语，直接把信件粘贴过来寻求帮助，不清楚bmx_y说的乱码是信件中的哪部分？影响对信件的理解吗？

Answer 1

时间问题，简略说下大意：

您之前发给***@*** 的邮件已经成功发送，这是给您的确认。

请您注意：本确认（信）旨在说明您的邮件/信息已经在对方的电脑上显示出来，但不能保证对方已经阅读了您的信件。

Answer 2

翻译如下 :
这是一个您给***@***所发邮件的接受证明 .
注意 : 这个证明只说明了 , 您给接收方的信息在电脑中被显示 . 并不保证接收方阅读了信息的内容 .

Answer 3

来迟了...怎么还有乱码的...