Question

求茶太 专辑《さびしんぼう。》的中文歌词，动基翻译了的！

茶太C73发的[ウサギキノコ] さびしんぼう。 动画基地08年1月号两首歌都应该有翻译的，但是是在不同的歌词本上……哪位好心的大人把歌词打上来给我吧……
那一期的CD歌词本名字应该是叫“千波”，看清楚图哈~不要弄错了……
不要日文，中文都行~

Answer 1

歌名：さびしんぼう
歌手：茶太
发行时间：2007-12-31
所属专辑：さびしんぼう
歌词：やぁこんにちはどこから来(き)たの
戸口(とぐち)で鸣(な)いた小(ちい)さい君(きみ)は
ずぶぬれの手(て)をチロリとなめて
ミルクをおくれといってるの？
爱想(あいそ)ないのねだけど憎(にく)めないな
こっちおいでよちょっと待(ま)っててね今(いま)あげる

1人(ひとり)と1匹(いっびき)さびしんぼう
身(み)を寄(よ)せ合(あ)って暖(あたた)かい部屋(へや)
今日(きょう)からよろしくさびしんぼう
窓(まど)の外(そと)で雪(ゆき)が降(ふ)る

はいはいおはようごはんを出(だ)すよ
だけどもうちょっと寝(ね)かせてください
许(ゆる)しませんか踏(ふ)んじゃいますか
ずーっとふみふみするのかな
あのね重(おも)いよちょっと気持(きも)ちいけど
そこは颜(かお)だよふにふにニクキュウ柔(やわ)らかい

1人(ひとり)と1匹(いっびき)さびしんぼう
身(み)を寄(よ)せ合(あ)って明(あか)るい部屋(へや)
毎日(まいにち)にぎやかさびしんぼう
腹(はら)の时计(とけい)も正确(せいかく)だ

声(こえ)をかけるとしっぽで返事(へんじ)する
こっち向(む)いてよ気(き)まぐれだけれどそこがいい

1人(ひとり)と1匹(いっびき)さびしんぼう
君(きみ)がきてから温(あたた)かい部屋(へや)
笑颜(えがお)も増(ふ)えたよさびしんぼう
胸(むね)の奥(おく)までヌクヌクだ
哎呀 你好 是从哪里来的呀
　　在门口喵喵叫的小小的你
　　偷偷飞快地舔了一下湿漉漉的爪子
　　是在说“给我牛奶”吗？
　　
　　招呼不周 但是不要埋怨我喔
　　来来这边 稍等一下马上拿给你
　　
　　一个人和一只小孤单
　　挨在一起的话房间也暖和起来
　　从今往後多多指教了小孤单
　　窗外开始下雪了呢
　　
　　是是 早上好 会做饭给你吃的啦
　　但是再让我多睡一会儿好不好
　　不肯原谅我吗 还用脚踩我呢
　　该不会一直踩下去吧
　　
　　我说 你很重喔 虽然是有一点舒服
　　那里是脸啊 肉球软绵绵的
　　
　　一个人和一只小孤单
　　挨在一起的话房间也明亮起来
　　每天都活力充沛的小孤单
　　肚子里的时钟也分秒不差
　　
　　发出声音的时候 就用尾巴回应
　　转过来这边吧 虽然很任性不过那边也无所谓啦
　　
　　一个人和一只小孤单
　　因为你的到来房间也变得温暖起来
　　笑容也变多了呢小孤单
　　心底暖烘烘的

Answer 2

『さびしんぼう。』

歌手：茶太
作词：茶太
作曲：ぺーじゅん
编曲：ぺーじゅん

やぁこんにちは どこから来たの
yaakonnichiha dokokara kita no
戸口で鸣いた小さい君は
toguchi de nai ta chiisa i kun ha
ずぶぬれの手をチロリとなめて
zubunureno te wo chirori tonamete
ミルクをおくれといってるの？
miruku wookuretoitteruno ?

爱想ないのね だけど憎めないな
aisou nainone dakedo nikume naina
こっちおいでよ ちょっと待っててね今あげる
kocchioideyo chotto matte tene ima ageru

1人と1匹さびしんぼう
1 nin to 1 hiki sabishinbou
身を寄せ合って暖かい部屋
miwo yose atte atataka i heya
今日からよろしくさびしんぼう
kyou karayoroshikusabishinbou
窓の外で雪が降る
mado no soto de yuki ga furu

はいはいおはよう ごはんを出すよ
haihaiohayou gohanwo dasu yo
だけどもうちょっと寝かせてください
dakedomouchotto neka setekudasai
许しませんか 踏んじゃいますか
yurushi masenka fun jaimasuka
ずーっとふみふみするのかな
zu ^ ttofumifumisurunokana

あのね重いよ ちょっと気持ちいけど
anone omoi yo chotto kimochi ikedo
そこは颜だよ ふにふにニクキュウ柔らかい
sokoha kao dayo funifuni nikukyuu yawara kai

1人と1匹さびしんぼう
hitori to ibbiki sabishinbou
身を寄せ合って明るい部屋
miwo yose atte akaru i heya
毎日にぎやかさびしんぼう
mainichi nigiyakasabishinbou
腹の时计も正确だ
hara no tokei mo seikaku da

声をかけると しっぽで返事する
koe wokakeruto shippode henji suru
こっち向いてよ 気まぐれだけれどそこがいい
kocchi mui teyo kimagure dakeredosokogaii

1人と1匹さびしんぼう
hitori to ibbiki sabishinbou
君がきてから温かい部屋
kun gakitekara on kai heya
笑颜も増えたよさびしんぼう
egao mo fue tayosabishinbou
胸の奥までヌクヌクだ
mune no oku made nukunuku da
参考资料：http://bbs.comic.cn/archiver/?tid-148403-page-2.html
0回答者： 凤翼

Answer 3

ねんまつのうた
歌:茶太 作词/作曲:嶋村幸 编曲:ぺーじゅん
produce by ウサギキノコ

春(はる)の眠(ねむ)りに ありがとう≮我要感谢初春的浅眠≯
lala ほのあたたかな ひるさがり≮暖人心房的微微过午≯
夏(なつ)の草(くさ)に ありがとう≮我要感谢仲夏的青草≯
lala とおくきえてく せみしぐれ≮深邃悠远的时雨蝉鸣≯
うれしいこととたのしいこと≮一切喜悦与一切欢乐≯
みんな とうめいな 小瓶(こびん)のなか≮大家都在透明小瓶中≯
ほら 春(はる)はピンクの こんぺいとう≮看吧 春天是粉色的金平糖≯
夏(なつ)はみどりの こんぺいとう≮夏天是绿色的金平糖≯
(lalalala...)
秋(あき)の小鸟(ことり)に ありがとう≮我要感谢深秋的小鸟≯
lala みなもに おちたおっきさま≮倒映水面的月亮大人≯
冬(ふゆ)の天使(てんし)に ありがとう≮我要感谢隆冬的天使≯
lala もやもやのあさ しんこきゅう≮睡眼惺忪的深深呼吸≯
かなしいことと さみしいこと≮一切悲伤与一切寂寞≯
みんな とじこめた 小瓶(こびん)のなか≮大家都在密封小瓶中≯
lala 秋(あき)はオレンジの こんべいとう≮lala 秋天是橙色的金平糖≯
冬(ふゆ)はましろな ごんべいとう≮冬天是白色的金平糖≯
ほら おっとことしてこわさないで≮看吧 轻轻放在了掌心之中≯

哎……这个钱我自己来赚吧……