Question

请懂日文的亲帮我翻译一下这页杂志！谢了！

第6楼，那个发型，最左侧是方法，可是看不懂图啊，麻烦谁知道帮忙翻译下吧！谢谢啊！
http://tieba.baidu.com/f?kz=554208182

Answer 1

大致内容如下——

1 在头部中央结个马尾——注意不要在低处结。
2 将团好的发束沿着皮筋周围盘一圈，用发卡固定好。
3 用火剪把发束所余下零散的发丝烫卷好。
4 卷好的发丝用手指作进一步整饰，以达到蓬松感！最后喷上强力发雾定型。

Answer 2

你给张完整的大图吧……它最边上被裁掉了。而且字太小了……看着累。