Question

高分求英文翻译！！

摘 要：灾难事件的发生，具有很强的突发性和破坏性，能够迅速成为广大受众关注的焦点和各类媒体报道的热点。在面对灾难时，受众的心理非常复杂，媒体在向大众传播报道时，应对受众的这些复杂的心理特征做出正确的分析，才能真正起到政府和受众的“桥梁”作用，在充分取得传播效果的同时有能够起到积极的舆论引导。

该摘要为本人毕业论文所用，要求比较严格谨慎，请专业人士解答！！

Answer 1

Disaster event's happen , have very strong dashing forward sending out nature and destructiveness , can hot spot that the become the focal point accepting numerous attention extensively and of all kinds prompt medium reports. The mentality when facing a disaster, accepting the masses is very complicated , the medium when to public communication news report, answer these complicated psychological characteristics accepting the masses doing out correct analysis, ability plays arrive at the government and accept numerous "bridges" role really , has being able to lead to active public opinion up while getting propagation effect sufficiently.

标准人工翻译、、希望可以帮助你、、

Answer 2

Disaster happened with strong bursty and destructive and can shortly become a focus of concern and report.When facing the disaster，people may have a complex psychology.When media gives some reports，they should make correct analysis of this complex psychology.Then media can really work as a bridge between government and public，being guidance of opinion while transmitting messages.

Answer 3

The disaster happened with a strong destructive power in a sudden, drew the attention of the public and media all over the world.
In face with the disaster, the victims encountered complicated psychological problem. Mass media should report their case with positive attitude and views, as this helps to build up a bridge between victims and government, as well as delivers a positive message to the public.

Answer 4

Abstract: Disasters tend to be very sudden and highly destructive, thus rapidly placed in the spotlight of media and public attention. The audience have complex responses to disasters, therefore the media must correctly assess and evaluate the public response so to properly bridge the government and the people, thus quickly and effectively report news, while being able to actively and positively guide any rumors that may arise.

有问题找我。

Answer 5

Summary: Happening of disaster has strong emergency and destructiveness. It can rapidly become focus of public and hot news report of various medias. Facing disasters, the public's mind is very complex. When media reports to public, the public's complex psychological features should be correctly analyzed, so that the report will truly have the function as a bridge of government and public. Comprehensively get communication effect and simultaniously get the function of active public opinion guiding.

Answer 6

Abstract: Disaster event's happen , have very strong dashing forward sending out nature and destructiveness, can hot spot that the become the focal point accepting numerous attention extensively and of all kinds prompt medium reports. The mentality when facing a disaster, accepting the masses is very complicated , the medium when to public communication news report, answer these complicated psychological characteristics accepting the masses doing out correct analysis, ability plays arrive at the government and accept numerous "bridges" role really , have being able to lead to active public opinion up while getting propagation effect sufficiently.