Question

在线等，请翻译高手帮忙（英语翻译成汉语）

For testing of subsea-to-subsea installations, a suitable temporary termination shall be manufactured to allow
looping of all electrical and hydraulic services for testing purposes. If such a unit is supplied it should be diver- or
ROV-operable.

Answer 1

【手工译文】

对水下到水下安装工作进行测试时，应使用适当的临时终端将所有电气和液压设备连成回路进行测试。
若有这样的临时终端设备，它应该可以由潜水员进行操作或通过遥控潜水器进行操作。

Answer 2

用于测试的海底到海底安装，一个合适的临时终止，应允许生产循环的所有电气和液压服务进行测试。如果这样的单位提供应当潜水员或遥控潜水器，可操作性。