Question

请翻译成韩语 谢谢 不要机器翻的 尽量准确

我在良好的家庭环境中成长，在父母教育下，我的学习成绩一直十分优秀。我开朗，喜欢交朋友，兴趣爱好是手工制作，看一些有关韩国的东西。
在学校里，我了解了到韩国近几年来经济与文化的发展，我萌生了赴韩留学的想法，通过与父母的协商，最终确定前往xx大学。韩国丰富的传统文化、xx大学强大的师资力量、严谨的学风都是吸引我前往韩国求学的重要原因。而且我一直仰慕于xx大学浓厚的学习氛围，所以我很想在那里学习一些计算机等方面的理论知识，希望学业完成后能够为中韩两国交流做出一些贡献。

最终获得学士学位。

Answer 1

나는 좋은 가정에서 성장했습니다.부모님의 교육하에 나의 학습성적은 줄곧우수합니다.나는 명랑하고 친구사귀기 좋아하고 흥취는 수공작업(제작)이며 한국의 문화나 영화 드라마에 유관한것을 보기 좋아합니다.
학교에서 나는 한국에 관계있는 경제와 문화의 발전을 대해 요해 했으며 한국유학 갈 생각이 들었습니다 .부모와의 협상을 통해 최종 ㅌㅌ대학에 가기로 확정 했습니다.한국의 풍부한 전통문화,00대학의 강대한 교사자원력량,엄숙근신한 학풍이 모두 내가 한국에 흡인되여 구학하는 중요한 원인입니다.따라서 나는 줄곧 00대학의 농후한 학습분위기를 앙모했습니다.그러므로 난 이 좋은 대학에서 계산기 등 방면의 이론과 지식을 매우 배우고 싶습니다.학업을 완성한후 중한양국간의 교류에 얼다든지 공헌 할 것을 희망 합니다.최종으로 학사학위 획득할것이라고 생각합니다.

Answer 2

나는 양호한 가정 환경에서 성장 하였다.부모의 교육하에 나의 학습성적은 줄곧 아주 우수 했다.나는 명랑하고 친구사귀기 좋아하고 흥취와 애호는 (취미는)수공작업(제작)이며한국의 물건에 유관된것을 보는 것이다.학교에서 나는 한국이 근년래 경제와 문화의 발전을 요해 했으며 한국유학 갈 생각이 싹 틔였다.부모와의 협상을 통해 최종 00대학에 가기로 확정 했다.한국의 풍부한 전통문화,00대학의 강대한 교사자원력량,엄숙근신한 학풍이 모두 내가 한국에 흡인되여 구학하는 중요한 원인이다.따라서 나는 줄곧 00대학의 농후한 학습분위기를 흠모 했다.그러므로 난 거기서 일부 계산기 등 방면의 이론과 지식을 매우 배우고 싶다.학업을 완성한후 중한양국간의 교류에 일부 공헌 할 것을 희망 한다.최종으로 학사학위 획득이다.