Question

谁能帮我用英语翻译一下自荐信啊~~感谢

内容为尊敬的领导：
您好！
首先感谢您在百忙之中阅读我的自荐材料，并祝愿贵公司事业蒸蒸日上！
我来自吉林建筑工程学院，装饰系一名学生，我的名字叫xxx，本人自从2004年进入学校以来，一直刻苦努力，勤学好问，经过不懈奋斗，我顺利完成了各门课程，并取得了较好的成绩，
在校期间担任学生干部职务，在大二正式成为一名党员，具有一定的工作能力及组织协调能力，具有较强的责任心，能够吃苦耐劳、诚实、自信、敬业。
希望您能给我一次施展才能的机会，相信我定能胜任我的工作，为公司的发展作出我最大的贡献。等待贵公司的好消息

在线等~~~~非常感谢！！
t太过分了吧，在线翻译工具翻译出来的，！！！

Answer 1

尊敬的领导：
Respect leadership:
您好！
Hello!
首先感谢您在百忙之中阅读我的自荐材料，并祝愿贵公司事业蒸蒸日上！
In spite of being very busy first thanks you in to read me to offer to volunteer the material, and wishes your firm enterprise to progress day by day!
我来自吉林建筑工程学院，装饰系一名学生，我的名字叫xxx，本人自从2004年进入学校以来，一直刻苦努力，勤学好问，经过不懈奋斗，我顺利完成了各门课程，并取得了较好的成绩，
在校期间担任学生干部职务，在大二正式成为一名党员，具有一定的工作能力及组织协调能力，具有较强的责任心，能够吃苦耐劳、诚实、自信、敬业。
I come from the Jilin architectural engineering institute, the decoration am a student, my name is called xxx, myself have entered the school since 2004, continuously assiduous diligently, diligently studies asked, passes through the unremitting struggle, I have completed various curriculum smoothly, and has obtained the good result,
in school period holds the post of the student cadre duty, in big two becomes a party member officially, has certain working ability and the organization coordinates ability, has the strong sense of responsibility, can bear hardships and stand hard work, honestly, is self-confident, is professional.
希望您能给我一次施展才能的机会，相信我定能胜任我的工作，为公司的发展作出我最大的贡献。等待贵公司的好消息.
Hoped you can give I one time display can the opportunity, believed I can be competent my work surely, makes I biggest contribution for company's development.Waits for your firm the good news.
选我 哦！！
你是说1楼的是在线翻译的吗？？
还是我 我是自己翻译的

Answer 2

内容为尊敬的领导：
您好！
首先感谢您在百忙之中阅读我的自荐材料，并祝愿贵公司事业蒸蒸日上！
我来自吉林建筑工程学院，装饰系一名学生，我的名字叫xxx，本人自从2004年进入学校以来，一直刻苦努力，勤学好问，经过不懈奋斗，我顺利完成了各门课程，并取得了较好的成绩，
在校期间担任学生干部职务，在大二正式成为一名党员，具有一定的工作能力及组织协调能力，具有较强的责任心，能够吃苦耐劳、诚实、自信、敬业。
希望您能给我一次施展才能的机会，相信我定能胜任我的工作，为公司的发展作出我最大的贡献。等待贵公司的好消息 。

译文：
Dear leaders:
Hello!
First of all, thank you for your busy schedule in my recommended reading materials, and wish your business success!
I come from the Jilin Institute of Architecture and Engineering, Department of decoration, a student, my name is xxx, I entered the school since 2004, has been hard work, good hard ask, through unremitting efforts, I successfully completed the course and achieved fairly good results,
While studying at the school office as student leaders, an official in his sophomore year to become a party member, has a certain ability and capacity to organize and coordinate, with a strong sense of responsibility, able to bear hardships and stand hard, honest, confident, dedicated.
I hope you can give me an opportunity to play, I believe I will be able to do my work for the development of the company's biggest contribution. Waiting for your company's good news 。

Answer 3

Respect leadership: hello! in spite of being very busy first thanks you to read me to offer to volunteer the material, and wishes your firm enterprise to progress day by day! I from the Jilin Architectural engineering Institute, the decoration am a student, my name is called xxx, myself have entered the school since 2004, the assiduous endeavor, has diligently studied is inquisitive, passes through struggles unremittingly, I have completed various curriculum smoothly, and has made the good progress, in school period holds the post of the student cadre duty, in big two becomes a party member officially, has certain working ability and organization coordinated ability, has the strong sense of responsibility, can bear hardships and stand hard work, honestly, is self-confident, is professional. hoped that you can give I one time display can the opportunity, believed that I can be competent my work surely, makes I biggest contribution for company's development. Waits for your firm's good news

Answer 4

Hello!
First of all, thank you for your busy schedule in my recommended reading materials, and wish your business success!
I come from the Jilin Institute of Architecture and Engineering, Department of decoration, a student, my name is xxx, I entered the school since 2004, has been hard work, good hard ask, through unremitting efforts, I successfully completed the course and achieved fairly good results,
While studying at the school office as student leaders, an official in his sophomore year to become a party member, has a certain ability and capacity to organize and coordinate, with a strong sense of responsibility, able to bear hardships and stand hard, honest, confident, dedicated.
I hope you can give me an opportunity to play, I believe I will be able to do my work for the development of the company's biggest contribution. Waiting for your company's

Answer 5

Hello!
We thank you in spite of being very busy toglance reading my introductory material, and wishes the expensive company prosperity!
I come from jilin architectural engineering institute, adornment is a student, my name is XXX. I enter school since 2004, hard work, inquisitive a through unremitting efforts, I finished successfully all courses, and achieved good results,
During the period of school as a sophomore student cadres, in a formal party member, have certain ability to work and coordination ability, strong sense of responsibility, hard-working, honest, confident and dedication.
I hope you can give me a chance to show his abilities, I believe I can do my job, for the development of the company made me the greatest contribution. Wait for your good news