Question

可不可以把"夜半小夜曲"翻译成汉语发音?谢谢~

李克勤,夜半小夜曲.懂粤语的,可不可以把歌词的粤语发音翻译成汉字,这是歌词.十分感谢,

仍然倚在失眠夜望天边星宿
仍然听见小提琴如泣似诉再挑逗
为何只剩一弯月留在我的天空
这晚以后音讯隔绝
人如天上的明月是不可拥有
情如曲过只遗留无可挽救再分别
为何只是失望填密我的空虚
这晚夜没有吻别
仍在说永久想不到是借口
从未意会要分手
但我的心每分每刻仍然被她占有
她似这月儿仍然是不开口
提琴独奏独奏着明月半倚深秋
我的牵挂我的渴望 直至以后
你这个扑街.你用粤语怎么读的,然后写下来,跟普通话当然不一样,没有智商真可怕

Answer 1

李克勤,夜半小夜曲.懂粤语的,可不可以把歌词的粤语发音翻译成汉字,这是歌词.十分感谢,

仍然倚在失眠夜望天边星宿
仍然听见小提琴如泣似诉再挑逗
为何只剩一弯月留在我的天空
这晚以后音讯隔绝
人如天上的明月是不可拥有
情如曲过只遗留无可挽救再分别
为何只是失望填密我的空虚
这晚夜没有吻别
仍在说永久想不到是借口
从未意会要分手
但我的心每分每刻仍然被她占有
她似这月儿仍然是不开口
提琴独奏独奏着明月半倚深秋
我的牵挂我的渴望 直至以后
问题补充：你这个扑街.你用粤语怎么读的,然后写下来,跟普通话当然不一样,没有智商真可怕

Answer 2

晕哪，你问问题都问不好。你给出的歌词也就是汉语啊，只不过李克勤把它唱成粤语而已。不知道你需要什么，我是懂粤语，但那又怎样。难道你想我把这歌词在这里用普通话唱出来？！哥们，你太搞笑就吧…

Answer 3

淫燃以在沙绵夜望天边声兽!
淫燃听干小提肯如因是树灾挑豆
妹何只省亚弯韵,楼在鳄的听轰
这满以后音讯嘎绝
盐如听上的民韵是罢和拥有
情如苦过只围楼

打忙了 难得打`!你认真听 才记得清楚` 粤语的打法我不会!

Answer 4

哈哈，同志你的意思我懂。。

月半小夜曲

淫燃以在沙绵夜望天边声兽!
淫燃听干小提肯如因是树灾挑豆
妹何只省亚弯韵,楼在鳄的听轰
这满以后音讯嘎绝
盐如听上的民韵是罢和拥有
情如苦过只围楼
无货挽够再风别
外和子肆撒忘
填满我德轰hue
这晚夜没有吻别
银在雪晕够想八到肆借吼
从未意未要分搜

但我的森亩丰亩哈银燃呗她赞有
她自则月儿银燃死八嗨吼
提哼逗奏逗奏泽
明月奔一森秋
我地哼挂我地货网子字以后

银在雪晕够想八到肆借吼
从未意未要分搜
但我的森亩丰亩哈银燃呗她赞有
她自则月儿银燃死八嗨吼
提哼逗奏逗奏泽
明月奔一森秋
我地哼挂我地货网子字以后