Question

俄语！！请各位专家翻译一下，谢谢！！

俄语祝福，请各位专家翻译一下括号里的内容，谢谢！感激万分，十万火急！

（我是风多好，能时刻将你环绕；我是光多好，能始终为你照耀；我是云多好，能任意把你远眺；我是喜欢你的人真好，能时时为你祈祷：不管时光如何来去匆匆，不变的是我对你永远的祝福，祝你平安！愿你健康！永远幸福！）

Answer 1

Я бриз много хорошее, время способности окружает вас; I свет много хороший, может всегда сверкнуть в славе для вас; Я БУДУ туча много хорошая, может arbitrarily взять дальний взгляд вы; Я должен полюбить вашу личность действительно хорошую, могу всегда ваш orison: проигнорируйте как время приезжало и идут второпях, постоянная БУДУТ I к вашему длящемуся желанию, желают вам мирного! Пожелайте вам здоровья! Счастливый навсегда!

Answer 2

Как бы быть ветром! Я бы окружал тебя всегда.
Как бы быть светом! Я бы светил тебе собой постоянно.
Как бы быть облаком! Я бы мог тебя видеть где угодно.
Как бы быть твоим поклонником! Я бы молился за тебя вечно.
Время летит, но я буду всегда тебе желать
здоровья и счастья!

Answer 3

Lastochka的翻译是正解
其他的都是毫无语法，狗屁不通。没有参考价值

Answer 4

(Я хороший ветер всегда будет вокруг вас, и я хорошо свет светить всегда за вас, я несколько облако, и вы можете просмотреть произвольные, я хороший человек, как вы можете время от времени для Вашей молитвой: неважно, как раз прийти и пошли, это мое благословение вам навсегда, я желаю вам мира! желаю Вам здоровья! никогда счастливы!)

Answer 5

楼上的最后一句никогда счастливы!（任何时候都不幸福？Никогда 是和не 连用的，就算祝人家什么时候都不幸福也句子不通）
这样的短句貌似很简单，其实很不好翻译，需要的是文学功底和修辞水准
拿网上翻译来糊弄LZ啊，让人瞧不起