Question

请日语高手帮忙翻译几句话

其实 ，我参加这次演讲比赛只是想多些阅历，丰富自几的大学生活。并且通过这次比赛锻炼自己的心理素质，克服在人多的场合容易紧张的弱点，至于获奖并没有考虑过。所以，我只准备了第一部分的演讲，第二部分的30个话题没有准备。就像人们常说的“重在参与”，我想只要我参与过了，就不会有遗憾了。 求高手帮下忙啊！本人现在还在拼命背演讲稿，没时间翻译它。帮帮忙啊，急！谢谢了！

Answer 1

実际のところ、仆がこの演说大会に参加した理由は、自分の大学生活に色彩を入れたかったからです。それとこの大会を通して、自分の心理素质を高め、紧张しやすいと言う弱点を克服しようと思ったからです。赏を得ることなんかは考えてませんでした。そのため、仆は第一部分の演说しか准备しておらず、第二部分の30个の话题は准备していません。それは人々がよく言うように「参加することに意义がある」と自分は思っているため、参加さえすれば、遗憾などありません。

Answer 2

実际、私は演说の中ではより多くの経験からすると、いくつかの大学生活を豊かに参加しています。特典として、人间の神経衰弱で、この竞争とトレーニングを通じて自分の精神的な资质は、様々な机会を克服、胜利、それについて考えていません。だから、私は讲义の最初の部分に自分を监禁するものと、 30项目の第二部用意されていません。として参加することは、多くの"焦点は、 "私は私は、后悔がない限り参加していただろうと述べた。

Answer 3

其实我很喜欢当老师，延续那个梦吧