Question

求英文高手帮忙翻译一下这首歌曲.

straight to the heart----- michael w. smith.这首歌曲百度没有,下面是连接
http://921243480.qzone.qq.com/infocenter?ADUIN=921243480&ADSESSION=1241577478&ADTAG=CLIENT.QQ.1855_QQUrlReportBlankZone.0最好能把歌词记下来并翻译成中文.多谢了.

Answer 1

When I'm down, when my soul's in need of rest 当我消沉，当灵魂已疲惫不堪
Come your words of comfort and of hope 你的安慰与鼓励悄然而至
I see your face always smiling back at me 我始终能看见，你微笑的脸颊
A stream of light running straight to the heart 如一缕阳光射入心田

Child of God/Child of light 上帝的孩子啊，光明的孩子啊
There'll be no more lonely nights 寂寞的夜晚将不复存在
'Cause you have brightened up my life 因为你已点亮了我的生命

There's a road that leads me to this place 一条小径带我前来
A path of love running straight to the heart 爱的道路直入心房

Over the years I've learned one important
thing 多年来我明白了一件重要的事情
It's that real friends shall never truly be
apart 真正的朋友永远不会分开
You were there in my darkest time of need 在我最需要帮助的人生低谷
With a hand reaching straight to the heart 你用温暖的双手呵护我的心

Child of God/Child of light 上帝的孩子啊，光明的孩子啊
There'll be no more lonely nights 寂寞的夜晚将不复存在
'Cause you have brightened up my life 因为你已点亮了我的生命

Take this gift it is all I have to give 带上这份礼物，这是我的所有
A prayer of love forever straight to the
heart 祈求爱能永驻心田
A prayer of love forever straight to the
heart 祈求爱能永驻心田

Answer 2

When I'm down, when my soul's in need of rest当我失败，灵魂需要休息时，
Come your words of comfort and of hope
伱贴心的话语承载着希望不期而遇
I see your face always smiling back at me
我看到伱对着我微笑
A stream of light running straight to the heart
一道阳光驶进我心
Child of God/Child of light
上帝的孩子，阳光的孩子啊
There'll be no more lonely nights
孤独的夜里我将不再难眠
'Cause you have brightened up my life
因为伱照亮了我的人生

There's a road that leads me to this place
有一条路带我来到了这里
A path of love running straight to the heart
那是爱的小径驻入我的心里

Over the years I've learned one important
thing
这么多年来我学会了一个道理
It's that real friends shall never truly be
apart
那就是真正的朋友永远都不会分开
You were there in my darkest time of need
在我最需要帮助时，伱在
With a hand reaching straight to the heart
用双手温暖支撑我的心

Child of God/Child of light
上帝的孩子，阳光的孩子啊
There'll be no more lonely nights
孤独的夜里我将不再难眠
'Cause you have brightened up my life
因为伱照亮了我的人生

Take this gift it is all I have to give
请接收这份礼物，它是我想给你的一切
A prayer of love forever straight to the
heart
祈祷爱能永驻进心间
A prayer of love forever straight to the
heart
祈祷爱能永驻进心间

Answer 3

百度有这歌，给你个地址：

http://mp3.baidu.com/m?tn=baidump3&ct=134217728&lm=-1&word=straight+to+the+heart

英文歌词：

straight to the heart
歌手：michael w. smith
专辑：the second decade

When I'm down, when my soul's in need of rest
Come your words of comfort and of hope
I see your face always smiling back at me
A stream of light running straight to the heart

Child of God/Child of light
There'll be no more lonely nights
'Cause you have brightened up my life

There's a road that leads me to this place
A path of love running straight to the heart

Over the years I've learned one important
thing
It's that real friends shall never truly be
apart
You were there in my darkest time of need
With a hand reaching straight to the heart

Child of God/Child of light
There'll be no more lonely nights
'Cause you have brightened up my life

Take this gift it is all I have to give
A prayer of love forever straight to the
heart
A prayer of love forever straight to the
heart

中文歌词暂无

Answer 4

straight to the heart只是萨克斯曲，没有歌词，straight from the heart倒是有这个歌，音乐不是只有百度可以搜的，搜不到就试试搜狗音乐和Google。