Question

翻译成英语,谢谢！

本文概述了强化复合地板的结构组成、性能特点及各项理化指标，着重介绍了强化复合地板的生产工艺和生产过程中产品的质量控制，总结我国目前深加工强化复合地板时容易出现的问题及应采取的措施。通过对强化复合地板的深入学习和研究,掌握其结构组成、理化性质、生产工艺及装备、应用等方面的知识，对其现状及发展趋势作出相应的评估和预测，并提出强化单板饰面复合地板的生产工艺设想。以促进强化复合地板的生产工艺的创新、新产品的研发，指导进一步开拓市场。
强化复合地板起源于欧洲，1994年进入我国，随着建筑室内装饰业的发展，木质地板需求量日渐增多。近几年来得到迅猛发展，年产量增速都在10%以上。据中国林产工业协会地板专业委员会统计，2007年我国木地板产量为3.61亿m²，其中强化木地板产量为2.2亿m²，实木地板产量为4400万m²，实木复合地板产量为7500万m²，竹地板产量为2000万m²，其它地板产量200万m²。由此可见，强化木地板在各种类地板中仍然占主导地位。当然，随着行业内企业的不断扩产、行业外企业的大举进入，中国木地板行业的规模迅速扩大，市场竞争也日趋激烈。市场上强化复合地板出现产品种类繁多，质量参差不齐，鱼目混珠的局面。同时随着人们生活质量的不断提高，愈来愈追求自然风采。强化复合地板能否抵挡住行业内沉重的竞争压力，产品能否推陈出新，市场前景如何？对此，我们有必要进行一番深入的探讨。

Answer 1

This paper summarizes the aggrandizement is compound floor structure, properties and various physical and chemical indexes, and emphatically introduces the aggrandizement wood floor production technology and production process quality control, summarizes the present processing of aggrandizement wood floor to appear when the problems and measures that should be adopted. Based on thorough study of aggrandizement wood floor, the structure and composition, physical and chemical properties, production technology and equipment, and the knowledge of the respect such as application, the present situation and development trend of assessment and prediction, and strengthen veneer facing of compound floor production process. In order to promote the aggrandizement wood floor production technology innovation, new product development, further exploit market.
Aggrandizement wood floor originated in Europe, 1994, along with the development of interior decoration, woodiness floor demand increasingly. In recent years, the rapid development in annual growth above 10%. According to association of industry of Chinese forest products, professional committee of floor of wood of the our country for 2007 3.61 billion m ² yield, aggrandizement wood floor production of 2.2 billion m ², real wood floor production for 44 million m ², parquet production for 75 million m ², bamboo floor production for 20 million m ², other floor output 2,000,000 m ². Thus, aggrandizement wood floor still is in all kinds of dominant. Of course, with the expansion of industry enterprises, enterprises outside the swarming into the wood flooring industry, China has rapidly expanded its scale, market competition is fierce. The aggrandizement on the market is compound the floor appears product variety, quality is uneven, pass away the sham as the genuine situation. At the same time, people life quality rise ceaselessly, the pursuit of natural and style. Aggrandizement is compound floor can withstand the pressure of competition in heavy industries, products, market prospect? This, it is necessary for us to make an in-depth discussion.