Question

英文翻译（汉译英）

求翻译下面短文：

您好！请允许我介绍一下。中国是一个文明古国，它有着132802万人。中国也是世界上人口密度较高的国

家之一，每平方公里的平均人口密度为134人。随着人口增加，垃圾产量激增，严重危害环境。目前，我

国的垃圾历年堆存量达60亿吨，1997年，全国的垃圾年产量达1.4亿吨，并以每年8-10%的速度增长。又是

一个环保日，权威部门提供了一组令环保专家心痛的数据：在中国，每年至少有500万吨废钢铁、20多万

吨废有色金属、1400万吨废纸，以及不计其数的废塑料、废玻璃被白白浪费，没有得到回收利用。

目前国、内外城市垃圾处理主要采用填埋、堆肥、焚烧等方法，其中填埋技术占地面积大；堆肥技术具有

减容、减量及无害化程度低的缺点；采用垃圾焚烧技术，其减量化程度高，但投资巨大。因此，单纯地依

靠某种技术来处理垃圾都不是适合中国国情的解决垃圾问题的根本方法。

现我国正积极的提倡环境保护，能源的节约、利用、生活垃圾的回收再利用。环保节能新型产业，我国政

府非常重视也大力支持。我公司的发展战略也着重在此类项目。关于贵公司的“垃圾处理提取有用材料再

塑型产品”我们非常感兴趣。中国有广阔的市场资源，对企业有着无限的发展空间。我公司非常希望能与

贵公司竭诚合作、共同发展，望能提供先进的设备与技术。
请大家手动翻译。。。。谢谢啦。。。。帮我弄一下急用。。。。不要用翻译网站上得东西。。。。有错误。。。。

Answer 1

Hello! Allow me to explain. China is a country with an ancient civilization, it has 1,328,020,000 people. China is the world's countries with high population density

One per square kilometer for the average population density of 134 people. With the population growth, waste production increase, seriously harming the environment. At present, I

States refuse storage capacity of the calendar year 6000 million tons, in 1997, the country's garbage up to 140 million tons annually and an annual growth rate of 8-10%. Is

An environmentally friendly, the authority provided a group of environmental experts from the heart of data: In China, every year there are at least five million tons of waste iron and steel, more than 20 million

Tons of scrap non-ferrous metals, 14 million tons of waste paper and waste countless plastic, glass has been wasted, not being recycled.

At present, States, both inside and outside the city mainly uses waste disposal landfill, composting, incineration and other methods, which covers an area of large landfill technology; composting technology

Volume reduction, the degree of sound reduction and the shortcomings of the low; the use of waste incineration technology, its high degree of reduction, but a great investment. Therefore, simply in accordance with

Rely on a technology to deal with spam is not suitable for China's national conditions to solve the garbage problem of the fundamental methods.

China is now an active advocate of environmental protection, energy conservation, the use of living recycling garbage. New energy-saving environmental protection industry, China's political

Government attaches great importance to have strong support. Our company's development strategy also focuses on such projects. On your company's "garbage disposal and then extraction of useful materials

Plastic products "We are very interested. China has a vast market resources, the enterprise has unlimited room for development. I very much hope that companies with

Your best cooperation and common development, hope to provide advanced equipment and technology.

Answer 2

You are good! Please allow me to introduce.China is an ancient nation, it has 1,328,020,000 people.China also is in the world the population density high country One of families, each square kilometer average population density is 134 people.Increases along with the population, trash output increases sharply, severely impair environment.At present, I Country's trash all previous years store up the quantity to amount to 6,000,000,000 tons, in 1997, the national trash annual output amounted to 140,000,000 tons, and by every year 8-10% speed growth.Also is An environmental protection date, the authoritative department has provided a group of command environmental protection expert's grieved data: In China, at least has 5,000,000 tons waste steel and iron every year, more than 20 ten thousand A ton waste non-ferrous metal, 14,000,000 tons scrap papers, as well as the countless waste plastic, the waste glass are wasted in vain, has not obtained the recycling use. At present the country, inside and outside town refuse processing mainly uses fills in buries, methods and so on compost, burning down, in which fills in buries the technology area to be big; The compost technology has Reduces accommodates, the decrement and the detoxification degree low shortcoming; Uses trash burning down technology, it reduces the quantification degree to be high, but invests greatly.Therefore, depends on purely Depends on some kind of technology to process trash is all not suits the Chinese national condition the solution trash question basic method. Presently our country positive advocate environmental protection, the energy saves, the use, the life trash recycling uses again.Environmental protection energy conservation new industry, my state policy The government office takes also vigorously to support extremely.Our company's developmental strategy also emphatically in this kind of project.About your firm “garbage disposal extraction useful material again The model product” we are interested extremely.China has the broad market resources, has the infinite development space to the enterprise.Our company hopes to be able extremely and Your firm cooperates wholeheartedly, the communal development, looks can provide the advanced equipment and the technology.

Answer 3

Hello! Please allow me to introduce(最好后面加上你要说的主题). China is an ancient nation, with the popolation of 1,328,020,000. And has also the highest population density in the world--134 persons per square kilometer average. With the increasing of the population, trash output increases sharply, severely impairs environment. At present, my country's trash all previous years store up the quantity to amount to 6,000,000,000 tons, and in 1997, the national trash annual output amounted to 140,000,000 tons, and grew at the speed of 8-10% per year. It's also a environmental protection date, the authoritative department has provided a group of datas that make environmental protection expert's grieved : In China, at least 5,000,000 ton scrap metal, more than 20 ten thousand every year used non-ferrous metal, 14,000,000 tons scrap papers, as well as the countless waste plastic, the waste glass are wasted in vain, not obtained the recycling use. The present countries at home and abroad mainly take the methods of landfill, composting, incineration etc. among which,landfill covers a greater area, composting has the shortcomings of volume reduction, sound reduction and the low harmless level of uses fills in buries, methods and so on compost, burning down, fills, incineration increases the quantification degree, but invests greatly. Therefore, we cannot purely rely on one techonology which doesn't suit the Chinese national condition to dispose rubbish as the solution to the trash questions. Presently we country positively advocate environmental protection, the energy saves, uses, the home scrap recycling to use again. Our government takes seriously also vigorously to support the new industry of environmental protection and energy conservation. Our company's developmental strategy also emphatically in this kind of project. We are greatly interested in your company's product“Garbage disposal extraction useful material the model product ”(这个可以用他们公司的产品原名，和其保持一致）. China has the broad resources markets, and has the endless development opportunities to the enterprise. Our company hoped that we can cooperate wholeheartedly with your firm , develope together, and wish you can provide the advanced equipment and the technology.

Hope that this is helpful to you!

这个翻译还可以！ 顶一下~

Answer 4

Hello! Please allow me to introduce. China is an ancient nation, it has 1,328,020,000 people. China is also in the world population density high country one, each square kilometer average population density is 134 people. Increases along with the population, trash output increases sharply, severely impair environment. At present, my country's trash all previous years store up the quantity to amount to 6,000,000,000 tons, in 1997, the national trash annual output amounted to 140,000,000 tons, and grew by the every year 8-10% speeds. Is also a environmental protection date, the authoritative department has provided a group of command environmental protection expert's grieved data: In China, has 5,000,000 ton scrap metal, more than 20 ten thousand at least every year a ton waste non-ferrous metal, 14,000,000 tons scrap papers, as well as the countless waste plastic, the waste glass are wasted in vain, has not obtained the recycling use. the present country, the inside and outside town refuse processing mainly uses fills in buries, methods and so on compost, burning down, fills in buries the technology area to be big; The compost technology has to reduce accommodates, the decrement and the detoxification degree low shortcoming; Uses trash burning down technology, it reduces the quantification degree to be high, but invests greatly. Therefore, is not purely suits the Chinese national condition according to depending on some kind of technology dispose rubbish the solution trash question basic method. presently our country positive advocate environmental protection, the energy saves, uses, the home scrap recycling to use again. The environmental protection energy conservation new industry, my state policy the government office takes seriously also vigorously to support. Our company's developmental strategy also emphatically in this kind of project. “Garbage disposal extraction useful material the model product we are interested again” about your firm. China has the broad market resources, has the infinite development opportunities to the enterprise. Our company hoped that can your firm cooperate wholeheartedly with , the communal development, looks can provide the advanced equipment and the technology.

Answer 5

Hello! Please allow me to introduce(最好后面加上你要说的主题). China is an ancient nation, with the popolation of 1,328,020,000. And has also the highest population density in the world--134 persons per square kilometer average. With the increasing of the population, trash output increases sharply, severely impairs environment. At present, my country's trash all previous years store up the quantity to amount to 6,000,000,000 tons, and in 1997, the national trash annual output amounted to 140,000,000 tons, and grew at the speed of 8-10% per year. It's also a environmental protection date, the authoritative department has provided a group of datas that make environmental protection expert's grieved : In China, at least 5,000,000 ton scrap metal, more than 20 ten thousand every year used non-ferrous metal, 14,000,000 tons scrap papers, as well as the countless waste plastic, the waste glass are wasted in vain, not obtained the recycling use. The present countries at home and abroad mainly take the methods of landfill, composting, incineration etc. among which,landfill covers a greater area, composting has the shortcomings of volume reduction, sound reduction and the low harmless level of uses fills in buries, methods and so on compost, burning down, fills, incineration increases the quantification degree, but invests greatly. Therefore, we cannot purely rely on one techonology which doesn't suit the Chinese national condition to dispose rubbish as the solution to the trash questions. Presently we country positively advocate environmental protection, the energy saves, uses, the home scrap recycling to use again. Our government takes seriously also vigorously to support the new industry of environmental protection and energy conservation. Our company's developmental strategy also emphatically in this kind of project. We are greatly interested in your company's product“Garbage disposal extraction useful material the model product ”(这个可以用他们公司的产品原名，和其保持一致）. China has the broad resources markets, and has the endless development opportunities to the enterprise. Our company hoped that we can cooperate wholeheartedly with your firm , develope together, and wish you can provide the advanced equipment and the technology.

Hope that this is helpful to you!