Question

哪位日语高手帮我翻译一下歌词？？？

歌曲：blue
歌手：ゆいこ
所属专辑：Festa！

「blue」
作词:少女病
作曲.编曲:ピクセルビー
歌:ゆいこ

帰(かえ)り道(みち)うわの空(そら)

立(た)ち止(と)まってためいき

鸣(な)らない携帯(けいたい)握(にぎ)り缔(し)めてたあの时(とき)

时间(じかん)はもう戻(もど)らないと

涙(なみだ)こらえて笑(わら)う

こみ上(あ)げるのは『ごめんね』

呟(つぶや)くキミの困(こま)った俯(うつむ)く横颜(よこがお)

サヨナラ……

覚(おぼ)えているかな?

初(はじ)めて出会(であ)ったこの场所(ばしょ)

ふたり见(み)てたあの风景(ふうけい)は

今(いま)も何(なに)も変(か)わらずに……

でもなぜだか、色褪(いろあ)せてた。

頬杖(ほおづえ)で裏返(うらがえ)す

大切(たいせつ)なPhotograh

心(こころ)にしまえる键(かぎ)はどこかにあるかな?

「平気(へいき)」だとか嘘(うそ)をついた

あたし気遣(きづか)う贵方(あなた)

『大好(だいす)きだった』だなんて

そんな时(とき)だけマジメな颜(かお)してズルイよ……

サヨナラ……

覚(おぼ)えているかな?

ふたりで歩(ある)いたこの道(みち)

海岸线(かいがんせん)果(は)てのない空(そら)

青(あお)い青(あお)い空(そら)见上(みあ)げ

でもなぜだろう、色褪(いろあ)せてる。

サヨナラ……

忘(わす)れているかな?

初(はじ)めて出会(であ)ったこの场所(ばしょ)

ふたり见(み)てたあの风景(ふうけい)は

今(いま)も何(なに)も変(か)わらずに……

でもなぜだか、色褪(いろあ)せてた。

同(おな)じ空(そら)はもう见(み)えない

贵方(あなた)とみた绮丽(きれい)な青(あお)

终わり

翻译机自重啊！！ 谢谢了

Answer 1

歌曲：blue
歌手：ゆいこ
所属专辑：Festa！

「blue」
作词:少女病
作曲.编曲:ピクセルビー
歌:ゆいこ

帰(かえ)り道(みち)うわの空(そら)
回来的路上漫不经心

立(た)ち止(と)まってためいき
停下来叹气

鸣(な)らない携帯(けいたい)握(にぎ)り缔(し)めてたあの时(とき)
握着不响的手机的那个时侯（手机铃不响 没人给他打电话）

时间(じかん)はもう戻(もど)らないと
（想着）时间已经不会再回来了

涙(なみだ)こらえて笑(わら)う
忍着泪水笑了

こみ上(あ)げるのは『ごめんね』
涌上心头的是“对不起”

呟(つぶや)くキミの困(こま)った俯(うつむ)く横颜(よこがお)
发着牢骚的你的低垂着的为难的侧脸

サヨナラ……
别了

覚(おぼ)えているかな?
还记得吗？

初(はじ)めて出会(であ)ったこの场所(ばしょ)
第一次相遇的这个地方

ふたり见(み)てたあの风景(ふうけい)は
两个人一起看的风景

今(いま)も何(なに)も変(か)わらずに……
现在也什么都没有变

でもなぜだか、色褪(いろあ)せてた。
但是因为什么，退色了

頬杖(ほおづえ)で裏返(うらがえ)す
托着腮翻过来

大切(たいせつ)なPhotograh
珍贵的相册

心(こころ)にしまえる键(かぎ)はどこかにあるかな?
能关闭心灵的钥匙在哪里呢？

「平気(へいき)」だとか嘘(うそ)をついた
说着“没事的”什么的的谎言

あたし気遣(きづか)う贵方(あなた)
我牵挂的你

『大好(だいす)きだった』だなんて
说什么“我曾经好喜欢你的”

そんな时(とき)だけマジメな颜(かお)してズルイよ……
只有那样的时侯才露出认真的表情，太狡猾了

サヨナラ……
别了

覚(おぼ)えているかな?
你还记得吗？

ふたりで歩(ある)いたこの道(みち)
两个人一起走过的路

海岸线(かいがんせん)果(は)てのない空(そら)
海岸线没有尽头的天空

青(あお)い青(あお)い空(そら)见上(みあ)げ
仰望着蓝蓝的天空

でもなぜだろう、色褪(いろあ)せてる。
但是为什么呢，退色了

サヨナラ……
别了

忘(わす)れているかな?
忘了吗？

初(はじ)めて出会(であ)ったこの场所(ばしょ)
第一次相遇的这个地方

ふたり见(み)てたあの风景(ふうけい)は
两个人看过的那个风景

今(いま)も何(なに)も変(か)わらずに……
现在也没有变化

でもなぜだか、色褪(いろあ)せてた。
但是为什么，退色了

同(おな)じ空(そら)はもう见(み)えない
已经不能看到同一个天空

贵方(あなた)とみた绮丽(きれい)な青(あお)
和你一起看的美丽的蓝色

终わり
结束了

Answer 2

回家的路上头顶的天空
停下脚步明记
在那个紧握着不响的手机的时刻
时间不复返
忍住眼泪笑了
对不起让你厌倦了
你不平侧去的脸

再见
还记得么
第一次相见的地方
2个人看到的景色
现在什么都没改变
但是为什么颜色退却
翻了过去
珍贵的画面
锁住心灵的钥匙啊你在哪
说了自己没事的谎言
我担心你
说“好喜欢你”
只在那时认真的脸真狡猾

再见
还记得吗
2个人走过的路
海岸线那广阔的天空
蓝蓝的天
但是为什么，颜色退却

再见
忘记了吗
第一次相会的地方
2个人看见的风景
现在什么都没变
但是为什么，颜色退却

再不能一起看天空
你美丽的蓝