Question

请高手帮忙翻译几个越南名字！急！！给十五分！

Le Quang Phuoc Lam
Duong Le Quy
Le Duy Hanh
Nguyen Thanh Thao
Truong Ngoc Thanh Van
Truong Bung Lam
Nguyen Quang Vinh
Yap Ding Chai
Doan Thi Hong Nhung
Nguyen Thi Thu Hien
Nguyen Thanh Tung
Pham Thu Hoa

我自己只能大概看懂姓氏，但是名字不知道该如何翻译，哪位大侠帮帮忙！！！感激不尽~

Answer 1

没有调号只能是大致的了
黎光福林(或黎光福蓝)
唐黎贵
黎唯幸
阮清草
张玉青云(或青文)
张蓬林
阮光荣
叶丁寨(不是越族人姓氏的写法,少数民族?)
段氏红宁
阮氏秋贤
阮青松
范秋和

Answer 2

Le Quang Phuoc Lam 黎光福林
Duong Le Quy 唐丽贵
Le Duy Hanh 黎维杏
Nguyen Thanh Thao 阮青草
Truong Ngoc Thanh Van 张玉青文（云）
Truong Bung Lam 张*林
Nguyen Quang Vinh 阮光荣
Yap Ding Chai（这个貌似不是越南语）
Doan Thi Hong Nhung 段氏红绒
Nguyen Thi Thu Hien 阮氏秋贤
Nguyen Thanh Tung 阮青松
Pham Thu Hoa 范秋花（华/和）

Answer 3

Le Quang Phuoc Lam 黎光福林
Duong Le Quy 杨黎贵
Le Duy Hanh 黎瑞幸
Nguyen Thanh Thao 阮青草
Truong Ngoc Thanh Van 张玉青云
Truong Bung Lam 张蓬林
Nguyen Quang Vinh 阮光荣
Yap Ding Chai 甲丁仔
Doan Thi Hong Nhung 段氏红蓉
Nguyen Thi Thu Hien 阮氏秋贤
Nguyen Thanh Tung 阮青松
Pham Thu Hoa 范秋华
没有符号可能没法正确.

Answer 4

没有声调所以不能保证翻成的都是正确的。楼下的翻的很好

Answer 5

嗯。。。好多分啊！