急急急 中文翻译成英语 英语高手进 完成后追加88分...
方言，正在消失的物种正如我们在视频中感受到的，方言里有比普通话丰富得多的生活、情感用语，在动作的细微区分、事物的性状描绘等方面都更具体。这是方言比普通话往往要生动幽默、有...
方言，正在消失的物种
正如我们在视频中感受到的，方言里有比普通话丰富得多的生活、情感用语，在动作的细微区分、事物的性状描绘等方面都更具体。这是方言比普通话往往要生动幽默、有趣传神、在表达里更受欢迎的原因。方言作为一种看似“粗鄙”的语言文化，从某种意义上说，它是当地的风土人情、社会心理的长久积淀，是最朴素和丰富的民间思想。
不过同时需要我们注意到的是，鉴于方言的幽默感，更多时候，方言是以搞笑的形式出现在我们的生活中的。而在平常的生活中，方言正在以不为人知的方式在消失着。
浙江金华市曾经做过一个金华方言的调查，在6岁到14岁孩子中，几乎所有的人都会说普通话，但52.03%的人完全不会说金华方言，能用金华方言较好交流的仅占22.65%。学好方言不如学好英语，成为金华小学生与家长间的默契。 这仅仅是一个例子。
“我们对方言已经越来越陌生。在这个一切都被简化、被‘缩减’的时代，要走入一个方言的世界，对我们来说谈何容易。方言的死亡，差异的寿终正寝，意味着鲜活的感性缩减为干巴巴的、号称为理性的方程式以及电脑键盘上的符码。”1996年，当时还在读书的敬文东就在自己的文章中，表达了对于方言的隐忧。
方言是中国多元文化的承载者，方言的消失，在某种意义上，就是文化的差异性和丰富性在缩减。
“方言的出生、发展和消亡，是语言和语言之间的较量，我们能做些什么呢？全球化的年代，必须要有一种公共语言交流。”
尽管认为语言最鲜活的成分还是蕴涵在方言当中，但是和同龄人一样，敬文东所有读写和思维的语言也早已经是普通话的意境，他能够保留的只是对于家乡话的尊重。他这样说：“四川‘方言’天生的能力是，不用我们费力，就能把我们领进锣鼓喧天、锅碗瓢盆、家长里短的沸腾生活，那是茶馆与火锅代表着的人间事件……我终生热爱这鲜活、生动、充满野性的一幕。”
方言的危局早已是学界的共识，中国社会科学院语言研究所方言室主任周垒认为，如果把各种方言看作各种话，就会发现有些“话”已经处于濒危的状态，特别是那些复杂难懂的方言。他举了福建省的例子，福建境内的方言差异特别大，近年来那里的方言也消失得极快，不过，要具体到哪一支小的方言语种在消失，还无法做出确切的统计。
“中国地方太大，语言太复杂，我们现在能够摸清楚的只是以县城为主的方言”。周垒说，县以下的乡村，正是方言流失的源头。 只有在普查的时候才能知道方言的处境，而上一次大型方言普查还是上世纪50年代的事情。
语言有自身的发展规律，不以人的意志为转移。目前，保护濒危语言，也仅仅限于用笔记录下来，有了录音技术后，可以留下录音资料，但也不能够维持其作为交际工具的存在。其原因是在语言的发展、消亡面前，人类是无能为力的。只能够通过一些措施，在一定程度上延缓它的消亡。
综上，我想在这个报告里告诉大家的就是，方言正在消失。 展开
正如我们在视频中感受到的，方言里有比普通话丰富得多的生活、情感用语，在动作的细微区分、事物的性状描绘等方面都更具体。这是方言比普通话往往要生动幽默、有趣传神、在表达里更受欢迎的原因。方言作为一种看似“粗鄙”的语言文化，从某种意义上说，它是当地的风土人情、社会心理的长久积淀，是最朴素和丰富的民间思想。
不过同时需要我们注意到的是，鉴于方言的幽默感，更多时候，方言是以搞笑的形式出现在我们的生活中的。而在平常的生活中，方言正在以不为人知的方式在消失着。
浙江金华市曾经做过一个金华方言的调查，在6岁到14岁孩子中，几乎所有的人都会说普通话，但52.03%的人完全不会说金华方言，能用金华方言较好交流的仅占22.65%。学好方言不如学好英语，成为金华小学生与家长间的默契。 这仅仅是一个例子。
“我们对方言已经越来越陌生。在这个一切都被简化、被‘缩减’的时代，要走入一个方言的世界，对我们来说谈何容易。方言的死亡，差异的寿终正寝，意味着鲜活的感性缩减为干巴巴的、号称为理性的方程式以及电脑键盘上的符码。”1996年，当时还在读书的敬文东就在自己的文章中，表达了对于方言的隐忧。
方言是中国多元文化的承载者，方言的消失，在某种意义上，就是文化的差异性和丰富性在缩减。
“方言的出生、发展和消亡，是语言和语言之间的较量，我们能做些什么呢？全球化的年代，必须要有一种公共语言交流。”
尽管认为语言最鲜活的成分还是蕴涵在方言当中，但是和同龄人一样，敬文东所有读写和思维的语言也早已经是普通话的意境，他能够保留的只是对于家乡话的尊重。他这样说：“四川‘方言’天生的能力是，不用我们费力，就能把我们领进锣鼓喧天、锅碗瓢盆、家长里短的沸腾生活，那是茶馆与火锅代表着的人间事件……我终生热爱这鲜活、生动、充满野性的一幕。”
方言的危局早已是学界的共识，中国社会科学院语言研究所方言室主任周垒认为，如果把各种方言看作各种话，就会发现有些“话”已经处于濒危的状态，特别是那些复杂难懂的方言。他举了福建省的例子，福建境内的方言差异特别大，近年来那里的方言也消失得极快，不过，要具体到哪一支小的方言语种在消失，还无法做出确切的统计。
“中国地方太大，语言太复杂，我们现在能够摸清楚的只是以县城为主的方言”。周垒说，县以下的乡村，正是方言流失的源头。 只有在普查的时候才能知道方言的处境，而上一次大型方言普查还是上世纪50年代的事情。
语言有自身的发展规律，不以人的意志为转移。目前，保护濒危语言，也仅仅限于用笔记录下来，有了录音技术后，可以留下录音资料，但也不能够维持其作为交际工具的存在。其原因是在语言的发展、消亡面前，人类是无能为力的。只能够通过一些措施，在一定程度上延缓它的消亡。
综上，我想在这个报告里告诉大家的就是，方言正在消失。 展开
2个回答
展开全部
你好 翻译如下 是不是真的+88分啊
Dialect, species are disappearing
As we have said in the video experience than the Mandarin dialect, there are much richer life, emotional expressions, the subtle distinction in the action, the characters portrayed and other things are more concrete. This is the Mandarin dialect often vivid than humorous, interesting and vivid, in the expression of the reasons in more popular. Dialect appears as a "vulgar" language and culture, in a sense, it is the local customs, the long-term accumulation of social psychology, is the most simple and rich people thinking.
But at the same time we need to note that, because of the dialect sense of humor, more often, dialect is a form of comedy in our lives. In normal life, unknown dialect is the way forward in the disappearance.
Jinhua City, Zhejiang Jinhua dialect has done a survey, in the 6-year-old to 14-year-old children, almost all of them will speak Mandarin, but 52.03% of people will not say Jinhua dialect, can be a good exchange of Jinhua dialect only accounted for 22.65%. Dialect than to learn English, become the primary and secondary school students in Jinhua understanding between parents. This is just an example.
"We have more and more unfamiliar dialect. All have been in this simplified, by 'reduction' of the times, it is necessary to enter a world of dialects, is easier said than done for us. Dialects of death, the demise of the difference means that the fresh reduced to dry sensibility, and called for the rational formula and computer code on the keyboard. "In 1996, King was still studying the text of the East in its own article, expressed concern for the dialect.
Dialect of China's multi-cultural carrying, and the disappearance of dialects, in a sense, that is, cultural differences and the richness of the reduction.
"Dialect of the birth, development and demise of language and language is a battle we can do? Age of globalization, must have a public language."
Although that language is the most fresh ingredients contained in the dialect are the same age, however, and like all of King Wendong language reading and writing and thinking are already the mood is Mandarin, he is able to retain respect for the native dialect. He said: "Sichuan 'dialects' innate ability is not our effort, we can get into ours, pots and pans, parents living in a short period of boiling, it was hot tea and human events on behalf of the ... ... I love this life fresh, lively, full of wild scene. "
Dialect has long been on the Verge of a consensus academics, Chinese Academy of Social Sciences Institute director Zhou dialect base that if the various dialects as a variety of words, you will find some "words" have been endangered in the state, especially those complex difficult to understand dialect. He cited the example of Fujian Province, Fujian dialect differences in the particularly large in recent years where the dialect is also very quickly disappeared, however, where a small specific language in the disappearance of the dialect, but also can not make the exact statistics.
"China places too, language is too complex, we can now only clear to county-based dialect." Zhou Lei said that the village below the county level, it is the source of the loss of dialects. Only in the census in order to know when the situation of dialect, and dialects on a large-scale survey of the last century or the 50's thing.
Language has its own laws governing the development of man's will. At present, the protection of endangered languages, but also limited to use a pen to record, with sound recording technology, recording information can be left behind, but not able to maintain its presence as a communication tool. The reason is that in terms of language development, before the demise of mankind is powerless to do anything. Can only be through a number of measures, to a certain extent slow down the demise of it.
Fully mechanized, I would like to tell you that this report is that dialects are disappearing.
> swap
Dialect, species are disappearing
As we have said in the video experience than the Mandarin dialect, there are much richer life, emotional expressions, the subtle distinction in the action, the characters portrayed and other things are more concrete. This is the Mandarin dialect often vivid than humorous, interesting and vivid, in the expression of the reasons in more popular. Dialect appears as a "vulgar" language and culture, in a sense, it is the local customs, the long-term accumulation of social psychology, is the most simple and rich people thinking.
But at the same time we need to note that, because of the dialect sense of humor, more often, dialect is a form of comedy in our lives. In normal life, unknown dialect is the way forward in the disappearance.
Jinhua City, Zhejiang Jinhua dialect has done a survey, in the 6-year-old to 14-year-old children, almost all of them will speak Mandarin, but 52.03% of people will not say Jinhua dialect, can be a good exchange of Jinhua dialect only accounted for 22.65%. Dialect than to learn English, become the primary and secondary school students in Jinhua understanding between parents. This is just an example.
"We have more and more unfamiliar dialect. All have been in this simplified, by 'reduction' of the times, it is necessary to enter a world of dialects, is easier said than done for us. Dialects of death, the demise of the difference means that the fresh reduced to dry sensibility, and called for the rational formula and computer code on the keyboard. "In 1996, King was still studying the text of the East in its own article, expressed concern for the dialect.
Dialect of China's multi-cultural carrying, and the disappearance of dialects, in a sense, that is, cultural differences and the richness of the reduction.
"Dialect of the birth, development and demise of language and language is a battle we can do? Age of globalization, must have a public language."
Although that language is the most fresh ingredients contained in the dialect are the same age, however, and like all of King Wendong language reading and writing and thinking are already the mood is Mandarin, he is able to retain respect for the native dialect. He said: "Sichuan 'dialects' innate ability is not our effort, we can get into ours, pots and pans, parents living in a short period of boiling, it was hot tea and human events on behalf of the ... ... I love this life fresh, lively, full of wild scene. "
Dialect has long been on the Verge of a consensus academics, Chinese Academy of Social Sciences Institute director Zhou dialect base that if the various dialects as a variety of words, you will find some "words" have been endangered in the state, especially those complex difficult to understand dialect. He cited the example of Fujian Province, Fujian dialect differences in the particularly large in recent years where the dialect is also very quickly disappeared, however, where a small specific language in the disappearance of the dialect, but also can not make the exact statistics.
"China places too, language is too complex, we can now only clear to county-based dialect." Zhou Lei said that the village below the county level, it is the source of the loss of dialects. Only in the census in order to know when the situation of dialect, and dialects on a large-scale survey of the last century or the 50's thing.
Language has its own laws governing the development of man's will. At present, the protection of endangered languages, but also limited to use a pen to record, with sound recording technology, recording information can be left behind, but not able to maintain its presence as a communication tool. The reason is that in terms of language development, before the demise of mankind is powerless to do anything. Can only be through a number of measures, to a certain extent slow down the demise of it.
Fully mechanized, I would like to tell you that this report is that dialects are disappearing.
> swap
本回答由提问者推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
好心好意好善良,乐于助人;太长太多太困难无能为力;再加个横批:不好意思
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
