Question

高中英语一道选择题！！

Stop walking up and down like that!
I can't help ______ ----I'm really nervous.
A.so B.that C.it D.them

选哪一个？这句话又怎么翻译啊？？？

Answer 1

正确答案是：C.it
can't help it类似于can't stand it（受不了）的用法。这里的it没有固定的词义，只是指代一种情况。而A.so B.that 明显是中国式的用法。

中文意思是：----别老是这样走来走去了！
----我控制不了，我很紧张呀。

Answer 2

B

Answer 3

凭语感，我选B，口语化一点。

Answer 4

选C.

凭语感,凭道理,
我想应该选C.

虽然前面有说到like that,像那样.
但是这两个人谈论的是stop walking and down这一件事情,
所以我觉得用it是正确的.

Answer 5

can not help doing sth
表示情不自禁做某事
与上面的问话对应的话
应该选B
翻译：“不要像这样走来走去。 我控制不了自己，我真的很紧张”

Answer 6

非常好回答的一个问题,如果你听过Michael Jackson的一首歌I Can't Help It
其次"第47个浪人"在语法上已经解释的很详尽了