Question

请英语高手帮忙翻译

首先，从企业IT市场来看，中国经济发展放缓已使得市场需求开始减速。其中，首当其冲的便是IT外包市场，由于国外特别是来自美国的订单大幅减少，IT外包市场受到了很大的冲击；而从中国国内企业IT需求来看，受增长缩水影响最为严重的是中小企业市场。近年来，中小企业市场一直是各IT厂商所争夺的蓝海，很多IT企业都把这一市场作为重要的业务增长点。但由于出口量的大幅下降以及成本的上升，今年珠三角及长三角地区大量中小企业倒闭，即便是勉强维持的企业，对于IT的需求也大幅降低；
再者，从国内大型企业市场来看，目前各行业受经济危机的影响已开始逐渐显现，一些受金融危机影响较大的行业，如金融、制造、外贸、销售和物流行业、以及房地产，其IT需求将受到较大影响，IDC预计2009年一些受影响严重的行业IT需求的增长速度将明显放缓甚至出现负增长（图1：2009年各行业IT支出增长率的预测变化）。其次，从个人消费市场来看，中国整体经济增速的放缓将导致消费者消费信心指数的下降，IT产品作为个人消费者的非刚性需求，也一定会受到一些影响，部分个人及家庭IT产品的需求将会有一定减弱。

Answer 1

First of all, from the enterprise IT market, China's economic development has resulted in market demand, the slowdown began to slow down. Among them, the first is the IT outsourcing market, in particular as a result of foreign orders from the United States substantially reduced, IT outsourcing market has been a great impact; and IT companies from China's domestic demands, reduced by the impact of growth in the most serious the small and medium-sized market. In recent years, small and medium-sized market has been competing for the IT vendors of the blue ocean, many IT companies have the market as an important business growth. However, due to the sharp decline in export volumes and rising costs, the Pearl River Delta and Yangtze River Delta region this year, a large number of small and medium-sized closed down, even just to maintain the enterprise, the demand for IT significantly reduced;
Furthermore, large enterprises from the domestic market, the industry is currently affected by the impact of the economic crisis has begun to gradually emerged, some influenced by the financial crisis in industries such as finance, manufacturing, foreign trade, sales and logistics industry, as well as real estate, its IT will be a greater impact on demand, IDC expects some 2009 severely affected the demand for IT industry growth will slow down significantly or even negative growth (Figure 1:2009 various sectors in the forecast of growth in IT spending change). Secondly, from the personal consumption market, China's overall economic growth will lead to a slowdown in consumer confidence index fell, IT products as an individual consumer's demand for non-rigid, they will certainly be some impact, some individuals and families in IT products will have a certain weakening of demand.

Answer 2

给你个在线翻译网站http://tran.httpcn.com
再需要翻译的话，自己直接就能翻译过来了，希望能帮你！！