Question

Everybody Knows 的歌词翻译

Dixie Chicks的那首Everybody Knows的翻译，谁有啊

Answer 1

现在如果你来到后面偷偷告诉我
你知道我看到笑容背后的
我喜欢的颜色可以改变在墙上
希望没有人会找到在于它下面的所有
我想我都这么好隐藏

走出去，每个人都可以看到我的脸
所有的事情我无法从我的生活中抹去
大家都知道，
站起来，这样你就不会忘记我的名字
这是我们玩这个游戏，生活的方式
大家都知道，

穿过拥挤的人群
我寻找别的东西
但每次我转身
我遇到了我自己
我站在这里
我周围的消耗
只是另一天
每个人都在寻找
我发誓，他们从来没有看见我哭了
你永远也看不到我哭了

走出去，每个人都可以看到我的脸
所有的事情我无法从我的生活中抹去
大家都知道，
站起来，这样你就不会忘记我的名字
这是我们玩这个游戏，生活的方式
大家都知道，

你说我会付出代价的
这就是机会，我会
虽然你可能认为我在说谎
但我只是把它获得通过

走出去，每个人都可以看到我的脸
所有的事情我无法从我的生活中抹去
大家都知道，

站起来，这样你就不会忘记我的名字
这是我们玩这个游戏，生活的方式
大家都知道，我只是勉强维持

Answer 2

Everybody Knows歌词

Dixie Chicks - Everybody Knows

Tell me now if you came sneaking up behind
Would you know me and see behind the smile
I can change like colors on a wall
Hoping no one else will find what lies beneath it all
I think I hide it all so well
Stepping out， everyone can see my face
All the things I can’t erase from my life
Everybody knows
Standing out so you won’t forget my name
That’s the way we play this game of life
Everybody knows
Looking through the crowd
I search for something else
But every time I turn around
I run into myself
Here I stand
Consumed with my surroundings
Just another day
Of everybody looking
I swore they’d never see me cry
You’ll never see me cry
Stepping out， everyone can see my face
All the things I can’t erase from my life
Everybody knows
Standing out so you won’t forget my name
That’s the way we play this game of life
Everybody knows
You say I’ll pay the price
That’s the chance that I’ll take
Though you may think I’m telling lies
But I just call it getting by
Stepping out， everyone can see my face
All the things I can’t erase from my life
Everybody knows
Standing out so you won’t forget my name
That’s the way we play this game of life
Everybody knows I am just barely getting by...

看看是不是你想要的。暂时还没有找到翻译，如果需要，我可以花点时间帮你翻译一下，只是可能不太准确。