Question

请高手帮忙翻译成中文

몇일동안은 지옥같았어,
아무것도 안보이고 모든게 끝이구나 생각했어
너에게 정말 미안했지만
아무도 날 고칠 수 없을거라 확신하고
죽을거라고 각오까지 했었지

그런데 정말 신기한건
아무것도 아니였단듯이
그 몇초동안 너의 미소에 내 인생이 바뀌어 버렸어
갑자기 행복해질 수 있을거란 희망이
내 머리를 스쳤어...........

진짜...
너무 신기하고
웃어줘서 고맙고
정말..항상고마워
너 진짜 천사같아

나 진짜 행복해

이젠 아무것도 안무서워
너만 떠나지 않는다면-

정말 고마워
행복하게 해줄께
평생 이렇게 살자
사랑해

Answer 1

몇일동안은 지옥같았어,
有几天过得像地狱一样
아무것도 안보이고 모든게 끝이구나 생각했어
什么都看不到 好像到世界末日了
너에게 정말 미안했지만
虽然觉得很对不起你
아무도 날 고칠 수 없을거라 확신하고
但是我曾经确信谁也改变不了我
죽을거라고 각오까지 했었지
连死的觉悟都有过

그런데 정말 신기한건
但是真的很神奇
아무것도 아니였단듯이
好像什么都没发生过一样
그 몇초동안 너의 미소에 내 인생이 바뀌어 버렸어
只是在几秒之内 你的微笑就改变了我的人生
갑자기 행복해질 수 있을거란 희망이
突然间可以变得幸福的念头
내 머리를 스쳤어...........
在我脑海里闪过

진짜...
真的
너무 신기하고
很神奇
웃어줘서 고맙고
谢谢你对我微笑
정말..항상고마워
真的 我一直很感谢你
너 진짜 천사같아
你就像个天使

나 진짜 행복해
我真的很幸福

이젠 아무것도 안무서워
现在我什么都不怕
너만 떠나지 않는다면-
只要你不离开我

정말 고마워
真的很谢谢
행복하게 해줄께
我会让你幸福的
평생 이렇게 살자
我们就这样过一辈子吧
사랑해
我爱你

Answer 2

몇일동안은 지옥같았어,
这几天就象地狱一样,
아무것도 안보이고 모든게 끝이구나 생각했어
什么都看不见,认为所有都已经结束了
너에게 정말 미안했지만
虽然对你非常抱歉
아무도 날 고칠 수 없을거라 확신하고
죽을거라고 각오까지 했었지
但确信任何人都不能改变我
甚至想到了死去

그런데 정말 신기한건
아무것도 아니였단듯이
可太神奇的是
好象一切都没有什么大不了似的
그 몇초동안 너의 미소에 내 인생이 바뀌어 버렸어
我的人生被你那几秒种的微笑所改变了
갑자기 행복해질 수 있을거란 희망이
내 머리를 스쳤어...........
突然将能变幸福的希望
擦着我的脑门而过
진짜...
真的...
너무 신기하고
太神奇了
웃어줘서 고맙고
谢谢你给了我微笑
정말..항상고마워
真的...一直在感谢你
너 진짜 천사같아
你真的象天使一样
나 진짜 행복해
我真的很幸福

이젠 아무것도 안무서워
现在什么都不怕了
너만 떠나지 않는다면-
只要你不离开我-

정말 고마워
真的谢谢你
행복하게 해줄께
我会让你幸福的
평생 이렇게 살자
(我们)一生就这么过吧
사랑해
我爱你

Answer 3

몇일동안은 지옥같았어, 这几日真像地狱
아무것도 안보이고 모든게 끝이구나 생각했어 什么也不想(看不见)感觉一切都结束了.
너에게 정말 미안했지만 虽然太对不起你
아무도 날 고칠 수 없을거라 확신하고 죽을거라고 각오까지 했었지
我都做了确信谁也无法改变我之后再死的思想准备
그런데 정말 신기한건 可是真正神奇的是
아무것도 아니였단듯이 什么也不是似的
그 몇초동안 너의 미소에 내 인생이 바뀌어 버렸어
就因那几秒中你的微笑,改变了我的人生
갑자기 행복해질 수 있을거란 희망이 내 머리를 스쳤어...........
突然在脑中闪过我会幸福的希望
진짜... 真的
너무 신기하고 太神气了.
웃어줘서 고맙고 谢谢你我的笑
정말..항상고마워 真的 太谢谢了
너 진짜 천사같아 你真像天使

나 진짜 행복해 我真的幸福

이젠 아무것도 안무서워 现在什么也不怕了
너만 떠나지 않는다면- 只要你不离开的话

정말 고마워 真的谢谢你
행복하게 해줄께 (我会)让你幸福的
평생 이렇게 살자 一生都这么生活吧
사랑해 我爱你

Answer 4

在几天里，真的像是在地狱里
什么东西都看不到，都认为所有的东西都是重点
虽然对你感到抱歉
但是我确信不会修理我，连死我都有心理准备了
但是真的是很神奇
什么都不是
在那几秒里，你的微笑在我的人生里已经换掉了
突然在我的心理有了要变幸福的希望

真的。。
真的神奇
因为给我了笑容，很谢谢
真的。。。很感谢
你真的像个天使

我真的是很幸福

现在我什么也不害怕了
只要你不离开的话

真的很感谢
我会给你幸福的
一生都这样活着
我爱你~~~