Question

好心人请进来翻译一下!!谢谢啦!

아직도 가끔 악몽을 꾸긴하지만 이젠 이겨낼수있어요. 비록 제 의지로 마약을 시작한건 아니지만 어느순간부터 제 스스로 마약을 하게 됐어요. 교통사고로 부모님을 잃은 충격에 대한 도피구였다고 생각했는데 그건 핑계일뿐이에요. 제 의지가 나약했어요. 같은 장소, 시간에 있었던 형은 의연하잖아요

형은 너보다 어른이였잖아. 그리고 자신을 너무 자책하지마. 자신도 모르게 조금씩 중독된 상태에선 어쩔수가 없을거야. 여기 금독소를 나가면 뭘 할생각이지?

Answer 1

我仍然有时恶梦kkuginhajiman让我的头在现在。虽然我不开始对药物的药品从现在我就我自己。失去了父母在一次车祸是一个震惊，我认为这是一种逃避的借口，只有一个。我的意志薄弱。同一个地方，当时他uiyeon

他是一个比你。不打败自己了太多自己。小知识，以做到这一点在他的国家不会被毒死的。什么halsaenggakyiji这里geumdoksoreul走出去？

从木头鱼上翻译的，不是很全

Answer 2

虽然还偶尔做噩梦,但现在能战胜它.虽然开始染上毒品不是我的本意,可不知从什么时候起,我自己开始吸毒了. 以前想着用它来逃避交通事故使我失去父母的打击,但那只不多是借口而已.我的意志太懦弱了.在同样的场所和时间的哥哥很坚强.

哥哥不是比你大嘛.你也别太自责,在自己都不知道的情况下,出现轻微的中毒状态,也是没有办法的事.离开戒毒所的话,有什么打算?

Answer 3

虽然偶尔还会做恶梦，但现在已经战胜了（毒品）。虽然一开始我并不是特意去吸毒的，但从某一刻开始，我自己已经开始吸毒了。之所以吸毒，我认为是为了逃避因交通事故失去父母而对我造成的打击，但那只是一个借口罢了。我的意志太薄弱了。在同样的场所、同一时间里的哥哥却还依然是那样子。

哥哥年纪比你大。你也别太内疚了。不知不觉地、一点点中了毒，在这种情况下你也不是如何是好啊。走出这里的禁毒所后，你打算干什么呢？

Answer 4

아직도 가끔 악몽을 꾸긴하지만 이젠 이겨낼수있어요. 비록 제 의지로 마약을 시작한건 아니지만 어느순간부터 제 스스로 마약을 하게 됐어요. 교통사고로 부모님을 잃은 충격에 대한 도피구였다고 생각했는데 그건 핑계일뿐이에요. 제 의지가 나약했어요. 같은 장소, 시간에 있었던 형은 의연하잖아요
还是偶尔会做噩梦但是现在能够克服了。虽然刚开始吸毒并非出于我的本意可却不知不觉地吸上了毒。我认为那是可以逃避在车祸中失去父母所受打击的一个避风港，可那只是个借口。是我的意志太薄弱了。跟我处于相同环境下的哥哥意志就很强啊。

형은 너보다 어른이였잖아. 그리고 자신을 너무 자책하지마. 자신도 모르게 조금씩 중독된 상태에선 어쩔수가 없을거야. 여기 금독소를 나가면 뭘 할생각이지?
哥哥不是比你大么？还有你不要对自己太自责。你也是不知不觉间就染上了毒瘾者也是没办法的事。从戒毒所出去后你有什么打算？