请帮忙翻译成文言文
请帮忙把下面这段话翻译成文言文如果你看见我的头像变成灰色并且已超过24小时之久,那么就表示我已经轻轻地离开了,没有带走一个好友!...
请帮忙把下面这段话翻译成文言文
如果你看见我的头像变成灰色并且已超过24小时之久,那么就表示我已经轻轻地离开了,没有带走一个好友! 展开
如果你看见我的头像变成灰色并且已超过24小时之久,那么就表示我已经轻轻地离开了,没有带走一个好友! 展开
展开全部
君若见吾之头像呈灰色且达昼夜之久已矣，则吾已轻轻然别也，未携一好友尔
本回答由提问者推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
我劝你不要执迷与这种古文了。并不是所有的文字都可以翻译成古文的！
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
君若见我头像灰色值六时辰足，则我已悄然而归曾未携一友而去也。
二楼说的对，这句话只能很勉强的翻译，要知道现代以来出现的词太多了，文言文当然不能尽数翻译。
二楼说的对，这句话只能很勉强的翻译，要知道现代以来出现的词太多了，文言文当然不能尽数翻译。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
你还不如把他们用老子打出来，翻译成火星文也行啊 ，干吗非要文言文
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（2）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
