为了让亲们不至于太郁闷,
本人给出了准基在黄金渔场里的部分翻译.
此翻译大都选自新闻.
============================================
当天带着“抱负太多活着累”的苦恼来到《膝盖道士》的李准基在节目中讲述了如何被选为成名作电影《王的男人》男主角的经历。
准基表示高中毕业以后来到首尔以后，平时相处甚好的罗伯特哈利曾帮助过他很多。准基在当天表示：“哈利哥在釜山做广播电台工作时我们彼此认识了。至今已经有了8年的交情。虽然他年纪比我大，但是我们平时像朋友一样相处。”之后又讲到“我高中毕业以后来到首尔时，哈利哥为我提供了两个月的住处，最初也没想过给他带去什么麻烦，可是两个月以后发现哈利哥也有些拮据时，知道自己给他带去了麻烦。之后，我找到可以提供住处的兼职工作以后搬了出来。”
他说到：“为了做好一个月3次的面试，我下了狠心，在面试之前我将剧本全都背了下来，另外在面试之前准备的电影中孔吉的各种动作对最终面试通过起了很大作用。”
在一个月内共进行了三次面试，当时我想‘为通过面试一定要拼尽全力’。”
李准基说，为参加面试把剧本全部背了下来，并且准备了翻跟头动作等，以在现场进行展示。他笑着说：“创作在影片中实际登场的‘孔吉’的各种动作进行练习起了效用。实际上在面试现场展示出手倒立动作时，反应很强烈，当时我心里就已经有底了。”
李准基还提及了一度成为热门话题的与歌手李孝利和宝儿的关系。李准基说：“在歌手李孝利的安排下，与宝儿见面，最后我们俩决定做普通朋友。”
“李孝利非常自然地把宝儿介绍给我。因为我当时是宝儿的粉丝，所以没有什么负担。我看着李孝利和宝儿，想如果有他们这样的女朋友该多好啊。”
又接着说：“宝儿叫我哥哥。宝儿是性格爽朗主观清晰的妹妹。我们见了面以后还谈了彼此成功的经历。” 凭借《王的男人》登上韩流明星的李准基表示：“当我出名了以后有过恋爱的经历。不是艺人，如果是艺人早就出绯闻了。”
“李孝利曾把宝儿介绍给我，不过我们最后决定还是只做朋友。”
对此，主持人姜浩东追问道：“你们俩是不是在谈恋爱？”“是否是他的理想型？”准基没有正面回答，实在没办法回答的时候，他说了句“肚子好饿。”
136期的中字好像还没出咯~
