Question

在线等 帮我翻译下这篇阅读 急急急~~

不要用金山词霸~翻完我都读不懂了 老师让我周一上课给大家这篇文章 最好把个别句子语法也帮我写出来 谢谢
The cities in the United States have been the most visible sponsors and beneficiaries of projects that place art in public places. They have shown exceptional imagination in applying the diverse forms of contemporary art to a wide variety of purposes. The activities observed in a number of “pioneer” cities sponsoring art in public places—a broadening exploration of public sites, an increasing awareness among both sponsors and the public of the varieties of contemporary artistic practice, and a growing public enthusiasm—are increasingly characteristic of cities across the country. With many cities now undergoing renewed development, opportunities are continuously emerging for the inclusion or art in new or renewed public environments, including buildings, plazas, parks, and transportation facilities. The result of these activities is a group of artworks that reflect the diversity of contemporary art and the varying character and goals of the sponsoring communities.
In sculpture, the projects range from a cartoonlike Mermaid in Miami Beach by Roy Lichtenstein to a small forest planted in New York City by Alan Sonfist. The use of murals followed quickly upon the use of sculpture and has brought to public sites the work of artists as different as the realist Thomas Hart Benton and the Pop artist Robert Rauschenberg. The specialized requirements of particular urban situations have further expanded the use of art in public places: in Memphis, sculptor Richard Hunt has created a monument to Martin Luther King, Jr., who was slain there; in New York, Dan Flavin and Bill Brand have contributed neon and animation works to the enhancement of mass transit facilities. And in numerous cities, art is being raised as a symbol of the commitment to revitalize urban areas.
By continuing to sponsor projects involving a growing body of art in public places, cities will certainly enlarge the situations in which the public encounters and grows familiar with the various forms of contemporary art. Indeed, cities are providing artists with an opportunity to communicate with a new and broader audience. Artists are recognizing the distinction between public and private spaces, and taking that into account when executing their public commissions. They are working in new, often more durable media, and on an unaccustomed scale.

Answer 1

~水平有限，仅供参考~
美国的城市一直是那些将艺术带到公共场所的项目的最明显的赞助者和受益者。在将各种形式的当代艺术服务于各种各样的目的时，他们（城市）总是表现出非凡的想象力。在许多赞助公共场所艺术的“先锋”城市观察到的活动（现象）——对公共场所扩大化的探索，赞助商和公众对各种当代艺术实践的了解，公众的热情的高涨——越来越成为全国各地城市的特点。在许多城市正经历着新的发展的同时，艺术出现在新的公共环境——包括建筑，广场，公园，和运输设施——的机遇也在不断出现。这些活动（现象）是反映出当代艺术的多样性和不同赞助社区的不同的性质和目标的一组艺术品。
在雕塑方面，项目的范围包括了从迈阿密海滩Roy Lichtenstein创作的卡通美人鱼到纽约市Alan Sonfist建造的的小型森林。继雕塑之后，壁画开始迅速使用，并将像现实主义者Thomas Hart Benton和流行艺术家Robert Rauschenberg风格迥异的艺术作品带到公共场所。一些特殊城市情况的特定要求进一步拓展了公共场所对艺术的运用：在孟菲斯，雕塑家Richard Hunt已经建立了一个纪念在此遇害的小马丁路德金的纪念碑;在纽约，Dan Flavin和Bill Brand将霓虹灯和动画作品运用于促进公共交通设施。在许多城市，艺术正被作为一种对振兴城市地区的承诺的象征。通过对那些涉及到愈来愈多的艺术品在公共场合的使用的项目的继续赞助，城市肯定会使市民们遇到和熟悉各种形式的当代艺术的情况更加普遍。事实上，城市正在为艺术家们提供一个与新的、更广泛的受众交流的几乎。艺术家们认识到公共空间和私人空间的区别，并在执行他们的公共任务时考虑到这点。他们正在一个新的、往往是更持久的媒体中以不寻常的规模工作着。

Answer 2

城市在美国一直是最明显的赞助者和受益者的项目中，发生在公共场所的艺术。他们表现出特殊的想象力，运用各种形式的当代艺术，以各种各样的目的。观察到的活动的一些“先锋”城市赞助艺术在公共场所，扩大公共场所的探索，越来越认识到这两个赞助商和公众的品种当代艺术实践，并越来越多的公众的热情，越来越多的特点城市在全国各地。与许多城市正经历着新的发展，机遇不断出现列入或艺术在新的或新的公共环境，包括建筑，广场，公园，和运输设施。由于这些活动的一组作品，反映了当代艺术的多样性和不同的性质和目标的赞助社区。
雕塑，该项目的范围包括从cartoonlike鱼在迈阿密海滩的李奇登斯坦对一个小型森林种植在纽约市的艾伦Sonfist 。使用壁画之后迅速的使用带来了雕塑和公共场所的工作，艺术家不同的现实主义者托马斯和哈特本顿流行艺术家罗伯特•劳申伯格。专门要求，特别是城市的情况，进一步扩大了利用最先进的在公共场所：在孟菲斯，雕塑家理查德亨特已经建立了一个纪念碑，小马丁路德金，还有谁被杀害;在纽约，丹文和比尔品牌有助于霓虹灯及动画作品，以提高公共交通设施。在许多城市，艺术是作为一种象征提出的承诺，振兴城市地区。
继续赞助项目，涉及越来越多的艺术品在公共场所，城市肯定会扩大情况下，市民遇到和增长熟悉各种形式的当代艺术。事实上，城市的艺术家提供了一个机会，与一个新的和更广泛的受众。艺术家们认识到区分公共和私人空间，并考虑到这一点时，他们的公共委员会执行。他们是工作在新的，往往是更持久的媒体，对不习惯规模。

Answer 3

这个城市在美国最显眼的赞助者和受益人的计画,艺术在公共场所地方。他们表现出非凡的想象力运用各种当代艺术的各种各样的目的。这个活动中观察到的大量的“先锋”的城市公共places-a赞助艺术探索的公共场所,扩大双方之间越来越意识到了赞助者和公众的当代艺术实践,越来越多的城市公共enthusiasm-are日益增长的特点。许多城市的发展,目前正在更新机会不断涌现,包含在新的或更新或艺术的公共环境,包括建筑、广场、公园、交通设施。这些活动是一群艺术品,反映了当代艺术的多样性和不同的性格和目标的赞助的社区。
在雕塑、项目范围从一个cartoonlike美人鱼在迈阿密海滩罗伊《一个小小的森林种植在纽约市阿兰Sonfist。用壁画跟着迅速用的雕塑,使公共场所艺术家不同的现实主义的托马斯·哈特本顿与流行歌手罗伯特Rauschenberg。专业要求特定的城市的环境有进一步的扩展使用艺术在公共场所:在孟菲斯,雕刻家,理查德·亨特创造了一座纪念碑以纪念马丁。路德。金被杀,在纽约,丹黄素和比尔品牌有贡献的霓虹灯和动画作品来提高轨道交通设施。在众多的城市,艺术被当作象征对重振市区。
继续赞助项目涉及到越来越多的艺术在公共场所,城市肯定会扩大的情况下,在公众遭遇的生长熟悉各种形式的当代艺术作品。确实,城市是艺术家提供的机会和一个新的以及更广泛的交流的观众。艺术家之间的区别是认识公共和私人的空间,并计算出在执行公开的佣金。他们正在努力在新的、更耐用的媒体,在一个习惯量表。