Question

哪位能帮我翻译一下，就一小段，不胜感激！！！！

教务管理是高校各项管理工作中十分重要又相当复杂的一项工作。随着我国教育体制改革的深入,学生人数的不断上升,课程设置不断向深度和广度发展,教学体制也逐渐由学年制向学分制过渡,以前的教务管理系统已越来越不能满足现代高校教务管理的需要。教师空间模块，主要是对教师开放，教师可以实现查看及打印选课名单、录入成绩及打印成绩单等功能，目的就是希望教师利用计算机的查询和录入功能，代替以往的手工处理，提高工作效率和质量，从而促使高校教务管理工作科学化、规范化、信息化。
本系统采用JSP(Java Server Pages)网络编程技术，配合SQL Server (Select query language server)作为后台的数据库，前台操作界面的设计开发主要使用Dreamweaver来完成。整个系统从符合操作简便、界面友好、灵活、实用、安全的要求出发，实现了教师进行查询学生选课信息、上传学生成绩等功能。可以满足基本的教务管理的需要。

谢谢了！
我的是要写进毕设论文里的，能准确一些吗，再次感谢了！！！

Answer 1

Educational administration management is the management work in colleges and universities is very important and complex work. With the deepening of the reform of education system in China, the number of students is rising continuously, curriculum development to the depth and breadth, teaching system also gradually from the school year transition to the credit system, the educational administration management system has become more and more modern college educational administration cannot meet the need. Teacher, is mainly to the space module, the teacher can achieve teacher open course list, check and print input and print transcript is hope teacher function, using computer search and replace the previous input function, manual processing, improve work efficiency and quality, and thus the academic administration scientific, standardized, informationization.
This system USES the JSP (Java Server mix) network programming techniques, cooperate the Select query language (SQL Server database Server) as the background, the design of the front interface development mainly used to complete Dreamweaver. From the entire system to operate and friendly interface, flexible, practical, safe requirements, students' course information query, upload student achievement etc. Function. Can meet the need of basic educational administration.

Answer 2

The educational administration management is in the university each supervisory work is very important a quite complex work. Along with our country educational system reform's thorough, the student population's unceasing rise, the curriculum unceasingly to the depth and the breadth development, the teaching system gradually by the school year system to the credit system transition, the beforehand educational administration management system management system more and more has also not been able to satisfy the modern university educational administration management the need. The teacher space module, is mainly is open to the teacher, the teacher may realize the examination and the printing chooses functions and so on class name list, input result and printing report card, the goal is hoped that the teacher uses computer's inquiry and the input function, replaces former manual processing, raises the working efficiency and the quality, thus urges the university educational administration supervisory work scientific style, the standardization, the informationization. this system uses JSP (Java Server Pages) the network programming technology, coordinates SQL Server (Select query language server) to take the backstage the database, the onstage operation contact surface design development mainly uses Dreamweaver to complete. The overall system from conforms to the operation to be simple, the contact surface friendly, nimble, practical, the safe request embarked, realizes the teacher to carry on inquires the student to choose the class information, to upload functions and so on student achievement. May satisfy the basic educational administration management the need.

Answer 3

Academic management is the management of colleges and universities is very important and very complex task. Along with the deepening of reform of the education system, increasing the number of students, curriculum continuously to the depth and breadth of development, teaching institutions by the school system is gradually transition to the credit system, the previous system of educational administration has become increasingly unable to meet modern University Senate management. Teachers space module is open to teachers, teachers can view and print the list of course, recording and print performance features such as report card in which I urged the teachers to use computer search and entry functions, instead of manual processing, improve efficiency and quality of colleges and universities in order to promote scientific management of the Senate, standardization, and information technology.
The system uses a JSP (Java Server Pages) Web Programming with SQL Server (Select query language server) database as a background, the future of user interface design and development using Dreamweaver to complete. From the whole system in line with the simple, user-friendly, flexible, practical and safety requirements, the achievement of the student teachers in classes of information inquiries, upload features such as student achievement. To meet the basic needs of educational administration.

Answer 4

这一段还真的是很小的一段哈

Answer 5

眼花缭乱～～