Question

这句英文怎么翻译的？？

Curley says the most easily justified e-business investments are those that provide business value and improve IT efficiency. One example he cites: peer-to-peer enabled e-learning, or distance learning facilitated by technology. This provides just-in-time instruction that can be more effective and efficient than traditional education – and uses the existing corporate IT infrastructure. “This makes the investment attractive to both the business and the information technology organization,” Curley says.

Answer 1

克里说，能否提供商业价值和促进信息技术效率是判断电子商务投资成功与否的最简单标准。他举了一个例子：点对点技术激活了电子学习，或者说高技术含量的远程学习。这个技术可以利用现有的信息技术基础设施为学生提供即时的指导，这比任何传统的教育方式都更加有效和便捷。“这就能使得这笔投资同时被商业和信息技术组织所青睐”，克里说道。

Answer 2

Cruley 说最容易证明电子商务投资是正确的是指那些能够提供商业价值，改善IT效率的投资．他举例说：投资双方对等可以促进电子商务的学习，通过科技拉进学习之间的距离．这及时的给出了比传统教育更加有效的方法，运用现有的团体IT机构组织．”这将使投资对商业和信息技术组织都有吸引力”Curley说．

Answer 3

1.“我能做你的干儿子吗？”
May
I
be
your
son?
2.“我是一个神秘的人。”
I'm
mysterious.
3.“你觉得我是一个怎么样的人。”
How
do
you
think
of
me?

Answer 4

我能做你的干儿子吗？
Can
I
become
your
son,
please?
我是个神秘的人
I
am
mysterious.
你觉得我是一个怎么样的人?
How
did
you
think
of
me?

Answer 5

以前大学的时候，我老师跟我讲过
not
pleased
by
external
gains,
not
saddened
by
personnal
losses
不以物喜，不以己悲。