Question

为什么韩国和朝鲜的英文称呼都是Korea

我觉得Korea的发音好像和朝鲜或者韩国都不同，而有些近似于高丽，但是西方是近几百年才与朝鲜与韩国联系的，而这期间朝鲜和韩国在中日甲午战争以前都是称为朝鲜的，为什么英文中不把朝鲜和韩国称为朝鲜呢？

Answer 1

因为korea这个名字是高丽朝的时候流传到世界的，所以是korea

而且korea这名字是因为印度商人造成的名字，

还有韩国是跟西方的交易是从百济开始的，就是说有了两千年

虽然是通过阿拉伯，中国，印度等的间接交易不过到西方的罗马国都有了交易的

Answer 2

首先，korea不是根据中国人怎么称呼韩国来定的，是英国人定的。其次，朝鲜和韩国是从抗美援朝后才分为两个地区的，而korea是对原来一个国家的称呼，后来就没有专门给韩国和朝鲜单独的单词来表述。还有疑问吗

Answer 3

朝鲜 NORTH KOREA
韩国 SOUTH KOREA

朝鲜的全称 the Democratic People's Republic of Korea (DPRK),朝鲜民主主义人民共和国
韩国的全称 the Republic of Korea ,大韩民国

KOREA是高丽的意思
Korea (Korean: (조선 or 한국, see below) is a geographic area, civilization, and former state situated on the Korean Peninsula in East Asia. The peninsula is currently divided into North Korea and South Korea, and borders China to the northwest and Russia to the northeast, with Japan situated to the southeast across the Korea Strait.

KOREA是地理上的,文明方面的称呼,也是以前朝鲜半岛上的一个国家,只是现在分南北两个国家了.

Answer 4

一个老子，后来分家了，单过了！！所以邻居们还是这么称呼这家人，不过这哥俩关系不怎么样。

Answer 5

朝鲜和韩国都是朝鲜半岛的，原来是一个国家。二战后，美苏以38·纬线为界限分区占领。