Question

求日语高手帮忙翻译，急急急！！！

请不要用软件翻译，谢谢！
1.北京的冬天很冷，但是夏天很清爽。
2.这里庭院很漂亮，叫什么名字？
3.已经是冬天了，可是这里还是不冷。
4.公司不许请假。
5.小王一次也没去过北京。
6.我最近几乎不看电视。
7.东京每年的3月左右开始转暖。
8.先生のお阴で、日本语が上手になりました。
9.奥さんは何を使って美味しい料理が出来ました。
10.最近歴史の本をたくさん読んで、趣味が出て来て
もっと勉强することにしたいです。

Answer 1

楼上的语法错误连篇。。。
1、北京の冬は寒いけど、夏はさわやかです
2、きれいなお庭ですね。名前は何だと呼ぶ？
3、もう冬ですけど、ここはまだ寒くないです。
4、会社は休みを取ることを许しません。
5、王さんは北京へ行ったことは一度もないです。
6、最近あまりテレビを见ていないです。
7、东京は毎年三月から暖かくなってきます。
8、多亏了老师，我日语长进了
9、夫人用了什么做出了如此美味的料理？
10、最近读了许多历史书，产生了些兴趣，更想学习了。

Answer 2

1.北京の寒い冬は、夏の非常にリフレッシュされています。
2.ここに非常に美しい庭の名前は何ですか？
3.冬は、寒さはないが、まだここにいるのです。
4.は、会社を去ることができた。
5.王北京に一度されていません。
6.最近、私はほとんどテレビを见ることはありません。
7.东京都は毎年3月に温暖化の初め顷。
8.阴でのお氏は、日本语になりがいました手锭
9.オーストリアさんは何をしていって料理が美味しいていました。
10.いいえ、このたくさんを読んで、楽しみが出て来ての最近の歴史
辛うじてもするっことにといですした。