Question

谁能帮我把don't matter 这首歌 翻译成中文谐音

don't matter 这首歌 翻译成中文谐音
不是 翻译成中文!!!!
所有分 奉上

比如 YES - 也丝
目标秋叶原 大哥 大大哥 太感激你了 还有个不情只请
能不能把你的答案再修改下
我也不会表达 就是都这样 比如
NO body wanna see us together
NO 巴迪 往那西 斯 特该热儿

就这样中英文对应的 小弟英文实在太差劲了 人也比较懒惰
麻烦你老 好人做到底 送佛送到西 再帮我下 谢谢了 分肯定是您的了 我也知道您也不是为着点破分来的
就是点心意 谢谢了 大哥

Answer 1

楼主大，我要先说哦，首先美式英语比英式的更加随便，所以连读的厉害，我把连读的( )起来了，要想学得像就别管单词是什么，听他唱的发音就好。
出现字母即为汉语拼音的读法，数字即为音阶1234567的读音。

nobody wanna（see us） together
NO巴迪 往那 西斯 特该热儿
but it （don't matter ） no
巴特 ei 冻麦特 NO
cause i got you babe
卡赛 高提佑 贝贝
nobody wanna（see us） together
NO巴迪 往那 西斯 特该热儿
but it （don't matter ） no
巴特 ei 冻麦特 NO
cause i got you babe
卡赛 高提佑 贝贝
cause we gone fight
卡死 喂 够 烦
oh yes we gone fight(we gone fight)
哦 胃 够 烦（胃 够 烦）
believe we gone fight(we gone fight)
比例五 喂 狗 饭（喂 狗 饭）
fight for our right to love yeah
f ai f ao 袄 2 图 乐午 夜

…………又重复…………

NO巴迪往那西斯特该热儿
nobody thought( we'd last ) forever
NO巴迪 扫特 为达斯特 佛爱我儿
i (feel i'm )hoping and praying
哎 非乐姆 后平 暗的 普瑞樱
things between us gon' get better
形似 比吞 死 冻 给特 白特
men steady coming after you
门 死打定 考名 啊福特 油
women steady coming after me
无门 死打定 考命 阿福特 米
seem（like everybody）wanna go（for self
夕暮 来客儿巴迪 网呢 够 佛色夫
and don't wanna respect boundaries
岸的 东特 网呢 瑞斯百斯特 邦达我瑞
telling you all those lies
太灵 有啊肉死啦
just to） get on your side
家死 该热 油儿 洒
but (i must admit there)—这句连读的一
巴特 玛斯大德米死的 个原单词音都没
was a couple secrets
我日 卡剖 谁个瑞特
i held you) inside
哎 黑油 音萨
but just know that i tried
巴特 贾斯 NO 热爱特 哎 chua
to always apologize
图 袄为日 阿拉家
and i'ma have you first
暗的 爱母 害无 油 佛斯特
always in my
奥为日 印 买
heart to ） keep you satisfied
海图 Kei普 有 赛斯特f ai

nobody wanna（see us） together
NO巴迪 往那 西斯 特该热儿
but it （don't matter ） no
巴特 ei 冻麦特 NO
cause i got you babe
卡赛 高提佑 贝贝
nobody wanna（see us） together
NO巴迪 往那 西斯 特该热儿
but it （don't matter ） no
巴特 ei 冻麦特 NO
cause i got you babe
卡赛 高提佑 贝贝
cause we gone fight
卡死 喂 够 烦
oh yes we gone fight(we gone fight)
哦 胃 够 烦（胃 够 烦）
believe we gone fight(we gone fight)
比例五 喂 狗 饭（喂 狗 饭）
fight for our right to love yeah
f ai f ao 袄 2 图 乐午 夜
nobody wanna（see us） together
NO巴迪 往那 西斯 特该热儿
but it （don't matter ） no
巴特 ei 冻麦特 NO
cause i got you
卡赛 高提佑
got every right to wanna leave
盖特 艾维 2特 图 网呢 梨
got every right to wanna go
盖特 艾维 2特 图 网呢 狗
got every right to hit the road
盖特 艾维 2特 图 黑特 惹 肉
and never talk to me no more
暗的 乃我 逃课 吐 米 NO 某
you (don't even) have to call
油 懂D ei文 害雾 吐 靠
even check for me （at all）
ei文 窃颗 佛 米 爱特熬
because the way i been acting lately
比考试 惹 胃 爱 宾 爱客厅 类克雷
has been off the wall
海日 宾 袄扶 热 袄
especially towards you
ei斯牌馅儿类 特我自 由
putting girls before you
扑听 狗日 比否 友
and they (watching everything )
暗的 Zei 哇请ei卫星
i been doing just to (hurt you)
爱宾 赌赢 加私 图 贺特儿友
most of it ）just ain't true(ain't true)
某斯特夫 加斯特 A出 （ei 除）
and they won't show you
暗的 Z ei 问特 秀 友
how much of a queen you are to me
好马骑 袄扶 俄 困吟 有 啊 吐 米
and why i love you baby
暗的 外 爱 乐五 油 贝贝

……重复……

啊~~终于搞定了。第一次回答的时候键盘还坏了，我是用软键盘一个一个字母捣出来的。这些谐音是配合原唱的发音来的，如果你要的是每个单词准确的发音，就说出来，我再弄一份准确版的。
之前一直在学俄语，英语都快忘了，刚好现在帮你忙的同时又复习一下，反复听原唱的发音还让我把这首歌也学的差不多了，我们这就是互助啦！

Answer 2

都没事了
（哈哈，“YES-也丝”哪有这样谐音的）

Answer 3

东吃 马特儿

Answer 4

东特 马特

Answer 5

akon的?呵呵,我会唱呢.有时间吧呵呵.你想学?其实看着歌词慢慢来就好.
我会帮你弄滴~

lz,我刚刚试了下,发现这是一个很艰巨的任务...我想说,用中文来唱,真的不容易...

Answer 6

洞都没得

。。。。。。