Question

请人把护花使者的歌词翻译成粤语的发音

如题，不是要汉字歌词，是要汉语歌词的粤语发音。翻译的对的我追加分，以下是汉语歌词
这晚在街中偶遇心中的她
两脚决定不听叫唤跟她归家
深宵的冷风 不准吹去她
她那幽幽眼神快要对我说话
纤纤身影飘飘身影默默转来吧
对我说浪漫情人爱我吗
贪心的晚风 竟敢拥吻她
将她秀发温温柔柔每缕每缕放下
卑污的晚风 不应抚慰她
我已决意一生护着心中的她
这晚在街中偶遇心中的她
两脚决定不听叫唤跟她归家
深宵的冷风 不准吹去她
她那幽幽眼神快要对我说话
纤纤身影飘飘身影默默转来吧
对我说浪漫情人爱我吗
贪心的晚风 竟敢拥吻她
将她秀发温温柔柔每缕每缕放下
卑污的晚风 不应抚慰她
我已决意一生护着心中的她
这晚在街中偶遇心中的她
两脚决定不听叫唤跟她归家
深宵的冷风 不准吹去她
她那幽幽眼神快要对我说话
纤纤身影飘飘身影默默转来吧
对我说浪漫情人爱我吗
贪心的晚风 竟敢拥吻她
将她秀发温温柔柔每缕每缕放下
卑污的晚风 不应抚慰她
我已决意一生护着心中的她
二楼的接着帮我把那个答案答全啊，我觉得你翻译的蛮好，打不出来的用英文，拼音都可以，毕竟我还会跟音乐核对的，谢谢

Answer 1

我翻译了一句，发现很多问题，因为很多发音普通话是没有的，而且粤语有8个音，比国语多，有一些字我想用英语发音，又怕你不明。

“☆”代表翻译不了，用“”的是要当拼音一样拼

这晚在街中偶遇心中的她
（姐 满 zoi 溉 宗 喔 余 森 宗 dic 她）
两脚决定不听叫唤跟她归家
（Leaung geoi "k预" din but ten gill 屋 跟 她 怪 尬）
深宵的冷风 不准吹去她
（森 “思一ill” dic 烂 phone but 尊 催 ☆ 他）
她那幽幽眼神快要对我说话
（他 那 “日奥” “日奥” 俺 son fly "日ill" 对 哦 ☆ 哇）
纤纤身影飘飘身影默默转来吧
（亲 亲 son ing pill pill son ing muck muck “车韵” loi 吧）
对我说浪漫情人爱我吗
（"d喂" 哦 ☆ long 慢 “吃ing” 忍 oi 哦 吗）
贪心的晚风 竟敢拥吻她
（tam 森 dic 蛮 phone ging 梗 用 门 他）
将她秀发温温柔柔每缕每缕放下
（☆ 他 ☆ 发 温 温“日奥”“日奥” ☆“le out”☆“le out” form 哈）
卑污的晚风 不应抚慰她
（杯 屋 dic 蛮 phone but “ing” 夫 ☆ 他）
我已决意一生护着心中的她
（哦 倚 “k欲” 倚 ☆ son 屋 ☆ 森 棕 dic 他 ）

Answer 2

《护花使者》普通话发音

Answer 3

有D难度啊....
不如LZ你反复听吖！
听多了就自动会唱了，这比看拼音来的快些..
要是你有一点粤语基础，看著歌词就会了...
我是这样学会的~！